casca-grossa

Portuguese

Etymology

Literally, “thick bark”.

Pronunciation

 
  • (Portugal) IPA(key): /ˌkaʃ.kɐˈɡɾɔ.sɐ/ [ˌkaʃ.kɐˈɣɾɔ.sɐ]

  • Rhymes: -ɔsɐ
  • Hyphenation: cas‧ca-‧gros‧sa

Adjective

casca-grossa m or f (usually no plural, plural cascas-grossas) (colloquial)

  1. thick-skinned (insensitive to the feelings of others)
    • 1918 May 23, Medeiros e Albuquerque, “Ataulpho de Paiva”, in Homens e Cousas da Academia brasileira [Men and things of the Brazilian Academy], Rio de Janeiro: Renascença Editora, published 1934, page 73:
      Ha tambem uma certa simpatia na nossa lingua quando se exalta quem é um “casca grossa”. Deixa-se um pouco entender que por baixo das cascas grossas é mais natural encontrar a probidade, a seriedade, as virtudes boas e solidas.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. tough-skinned (resilient)
    • 1999 June, João Gordo, “Com João Gordo só se vive uma vez [With João Gordo you only live once]”, Rebosteio, in Trip, volume 12, number 70, São Paulo: Trip, page 21:
      Com a missão de salvar o mundo, J.G. encarna uma de 007 e enfrenta um bando de terroristas casca-grossa: Syphon Filter (Playstation) é pura estratégia em formato 3D.
      With the mission of saving the world, J.G. acts like 007 and faces a bunch of tough-skinned terrorists: Syphon Filter (Playstation) is pure strategy in 3D format.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.