cartela
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kaʁˈtɛ.lɐ/ [kahˈtɛ.lɐ]
- (São Paulo) IPA(key): /kaɾˈtɛ.lɐ/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kaʁˈtɛ.lɐ/ [kaχˈtɛ.lɐ]
- (Caipira) IPA(key): /kaɻˈtɛ.lɐ/
- (Southern Brazil) IPA(key): /kaʁˈtɛ.la/ [kahˈtɛ.la]
- (Portugal) IPA(key): /kɐɾˈtɛ.lɐ/
- Hyphenation: car‧te‧la
Noun
cartela f (plural cartelas)
- (Brazil) a tablet containing small doses of a product
- (Brazil) a lottery or bingo ticked
- cartouche (decorative emblem)
- Synonym: cártula
- (Brazil) a portable display for cloth or ribbons
Further reading
- “cartela”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “cartela”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Romanian
Etymology
From cartel.
Verb
a cartela (third-person singular present cartelează, past participle cartelat) 1st conjugation
- to create a cartel
Conjugation
conjugation of cartela (first conjugation, -ez- infix)
| infinitive | a cartela | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | cartelând | ||||||
| past participle | cartelat | ||||||
| number | singular | plural | |||||
| person | 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |
| indicative | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | cartelez | cartelezi | cartelează | cartelăm | cartelați | cartelează | |
| imperfect | cartelam | cartelai | cartela | cartelam | cartelați | cartelau | |
| simple perfect | cartelai | cartelași | cartelă | cartelarăm | cartelarăți | cartelară | |
| pluperfect | cartelasem | cartelaseși | cartelase | cartelaserăm | cartelaserăți | cartelaseră | |
| subjunctive | eu | tu | el/ea | noi | voi | ei/ele | |
| present | să cartelez | să cartelezi | să carteleze | să cartelăm | să cartelați | să carteleze | |
| imperative | — | tu | — | — | voi | — | |
| affirmative | cartelează | cartelați | |||||
| negative | nu cartela | nu cartelați | |||||
Spanish
Noun
cartela f (plural cartelas)
Further reading
- “cartela”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025