carillonner
French
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /ka.ʁi.jɔ.ne/
Audio (France (Vosges)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Lyon)): (file) Audio (France (Somain)): (file)
Verb
carillonner
- (intransitive) to ring, chime, peal (of bells)
- (figurative) to proclaim loudly, vehemently
- 2025 December 27, Julie Carriat, Sandrine Cassini, quoting Jean-Luc Mélenchon, “Jean-Luc Mélenchon, avec la « nouvelle France », s’empare du terrain de l’identité pour contrer l’extrême droite”, in Le Monde[1]:
- « Cette nouvelle France, c’est nous, les bigarrés, les mélangés qui refusons absolument le venin qui leur permet de rester au pouvoir – la division du peuple par le racisme », carillonne Jean-Luc Mélenchon, en meeting à Lyon, le 6 juin.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of carillonner (see also Appendix:French verbs)
| infinitive | simple | carillonner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| compound | avoir + past participle | ||||||
| present participle or gerund1 | simple | carillonnant /ka.ʁi.jɔ.nɑ̃/ | |||||
| compound | ayant + past participle | ||||||
| past participle | carillonné /ka.ʁi.jɔ.ne/ | ||||||
| singular | plural | ||||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | je (j’) | tu | il, elle, on | nous | vous | ils, elles | |
| (simple tenses) |
present | carillonne /ka.ʁi.jɔn/ |
carillonnes /ka.ʁi.jɔn/ |
carillonne /ka.ʁi.jɔn/ |
carillonnons /ka.ʁi.jɔ.nɔ̃/ |
carillonnez /ka.ʁi.jɔ.ne/ |
carillonnent /ka.ʁi.jɔn/ |
| imperfect | carillonnais /ka.ʁi.jɔ.nɛ/ |
carillonnais /ka.ʁi.jɔ.nɛ/ |
carillonnait /ka.ʁi.jɔ.nɛ/ |
carillonnions /ka.ʁi.jɔ.njɔ̃/ |
carillonniez /ka.ʁi.jɔ.nje/ |
carillonnaient /ka.ʁi.jɔ.nɛ/ | |
| past historic2 | carillonnai /ka.ʁi.jɔ.ne/ |
carillonnas /ka.ʁi.jɔ.na/ |
carillonna /ka.ʁi.jɔ.na/ |
carillonnâmes /ka.ʁi.jɔ.nam/ |
carillonnâtes /ka.ʁi.jɔ.nat/ |
carillonnèrent /ka.ʁi.jɔ.nɛʁ/ | |
| future | carillonnerai /ka.ʁi.jɔn.ʁe/ |
carillonneras /ka.ʁi.jɔn.ʁa/ |
carillonnera /ka.ʁi.jɔn.ʁa/ |
carillonnerons /ka.ʁi.jɔn.ʁɔ̃/ |
carillonnerez /ka.ʁi.jɔn.ʁe/ |
carillonneront /ka.ʁi.jɔn.ʁɔ̃/ | |
| conditional | carillonnerais /ka.ʁi.jɔn.ʁɛ/ |
carillonnerais /ka.ʁi.jɔn.ʁɛ/ |
carillonnerait /ka.ʁi.jɔn.ʁɛ/ |
carillonnerions /ka.ʁi.jɔ.nə.ʁjɔ̃/ |
carillonneriez /ka.ʁi.jɔ.nə.ʁje/ |
carillonneraient /ka.ʁi.jɔn.ʁɛ/ | |
| (compound tenses) |
present perfect | present indicative of avoir + past participle | |||||
| pluperfect | imperfect indicative of avoir + past participle | ||||||
| past anterior2 | past historic of avoir + past participle | ||||||
| future perfect | future of avoir + past participle | ||||||
| conditional perfect | conditional of avoir + past participle | ||||||
| subjunctive | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| (simple tenses) |
present | carillonne /ka.ʁi.jɔn/ |
carillonnes /ka.ʁi.jɔn/ |
carillonne /ka.ʁi.jɔn/ |
carillonnions /ka.ʁi.jɔ.njɔ̃/ |
carillonniez /ka.ʁi.jɔ.nje/ |
carillonnent /ka.ʁi.jɔn/ |
| imperfect2 | carillonnasse /ka.ʁi.jɔ.nas/ |
carillonnasses /ka.ʁi.jɔ.nas/ |
carillonnât /ka.ʁi.jɔ.na/ |
carillonnassions /ka.ʁi.jɔ.na.sjɔ̃/ |
carillonnassiez /ka.ʁi.jɔ.na.sje/ |
carillonnassent /ka.ʁi.jɔ.nas/ | |
| (compound tenses) |
past | present subjunctive of avoir + past participle | |||||
| pluperfect2 | imperfect subjunctive of avoir + past participle | ||||||
| imperative | – | – | – | ||||
| simple | — | carillonne /ka.ʁi.jɔn/ |
— | carillonnons /ka.ʁi.jɔ.nɔ̃/ |
carillonnez /ka.ʁi.jɔ.ne/ |
— | |
| compound | — | simple imperative of avoir + past participle | — | simple imperative of avoir + past participle | simple imperative of avoir + past participle | — | |
| 1 The French gerund is usable only with the preposition en. | |||||||
2 In less formal writing or speech, these tenses may be found to have been replaced in the following way:
(Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81). | |||||||
Further reading
- “carillonner”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012