- Arabic: هَلْ يُمْكِنُنِي التَّدْخِين؟ (hal yumkinunī t-tadḵīn?), هَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَدْخَن؟ (hal yumkinunī ʔan ʔadḵan?)
- Belarusian: ці мо́жна куры́ць? (ci móžna kurýcʹ?)
- Bulgarian: мо́га ли да пу́ша? (móga li da púša?)
- Chinese:
- Mandarin: 我可以吸煙嗎？ / 我可以吸烟吗？ (wǒ kěyǐ xīyān ma?), 我可以抽煙嗎？ / 我可以抽烟吗？ (wǒ kěyǐ chōuyān ma?)
- Czech: mohu kouřit?
- Danish: må jeg ryge?
- Dutch: mag ik roken?
- Finnish: saako täällä polttaa?, saako täällä tupakoida?
- French: puis-je fumer ?, est-ce que je peux fumer ?, je peux fumer ?
- German: darf ich rauchen?
- Gujarati: હું સિગારેટ પી શકું છું? (hũ sigāreṭ pī śakũ chũ?), હું સિગારેટ પીવું? (hũ sigāreṭ pīvũ?)
- Hebrew: הֲאִם אֲנִי יָכוֹל לְעַשֵּׁן؟ m (ha'ím aní yakhól le'ashén?), הֲאִם אֲנִי יְכוֹלָה לְעַשֵּׁן؟ f (ha'ím aní yekholá le'ashén?)
- Hindi: क्या मैं धूम्रपान कर सकता हूँ? (kyā ma͠i dhūmrapān kar saktā hū̃?)
- Hungarian: dohányozhatok?
- Icelandic: má ég reykja?
- Italian: posso fumare?
- Japanese: タバコを吸ってもいいですか (タバコをすってもいいですか, tabako o sutte mo ii desu ka?), タバコを吸ってもいい？ (タバコをすってもいい？tabako o sutte mo ii?)
- Korean: 담배 피워도 됩니까? (dambae piwodo doemnikka?), 담배 피워도 돼요? (dambae piwodo dwaeyo?), 담배 피워도 되나요? (dambae piwodo doenayo?)
- Macedonian: може ли да пушам? (može li da pušam?), могу ли пушити? (mogu li pušiti?)
- Norwegian:
- Bokmål: kan jeg røyke?
- Nynorsk: kan eg røyka?
- Persian:
- Iranian Persian: میتَوانَم سیگار بِکِشَم؟ (mi-tavânam sigâr bekešam?)
- Polish: czy mogę zapalić?
- Portuguese: posso fumar?
- Romanian: pot să fumez?, pot fuma?
- Russian: мо́жно кури́ть? (móžno kurítʹ?), мо́жно ли мне кури́ть? (móžno li mne kurítʹ?), мо́жно закури́ть? (móžno zakurítʹ?), я могу́ кури́ть? (ja mogú kurítʹ?), я могу́ закури́ть? (ja mogú zakurítʹ?)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: могу ли пушити?
- Latin: mogu li pušiti?
- Slovak: môžem fajčiť?
- Slovene: ali lahko kadim?
- Spanish: ¿puedo fumar?
- Swedish: får jag röka?
- Thai: สูบบุหรี่ได้ไหม (sùup-bù-rìi dâai mǎi)
- Turkish: sigara içebilir miyim?
- Ukrainian: чи мо́жна кури́ти? (čy móžna kurýty?), чи мо́жна пали́ти (čy móžna palýty)
- Urdu: کْیا مَیں سِگْریٹ پی سَکْتا ہُوں؟ (kyā ma͠i sigreṭ pī saktā hū̃?)
- Vietnamese: tôi có thể hút thuốc không?
|