caduquez
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ka.duˈke(j)s/ [ka.duˈke(ɪ̯)s]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ka.duˈke(j)ʃ/ [ka.duˈke(ɪ̯)ʃ]
- (Portugal) IPA(key): /kɐ.duˈkeʃ/ [kɐ.ðuˈkeʃ]
Noun
caduquez f (plural caduquezes)
- caducity; eld, senility
- Synonyms: caducidade, caduquice, velhice
Further reading
- “caduquez”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “caduquez”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
Spanish
Etymology
First attested in 1589. From caduco + -ez.
Pronunciation
- IPA(key): /kaduˈkeθ/ [ka.ð̞uˈkeθ] (Spain, Equatorial Guinea)
- IPA(key): /kaduˈkes/ [ka.ð̞uˈkes] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eθ (Spain, Equatorial Guinea)
- Rhymes: -es (Latin America, Philippines)
- Syllabification: ca‧du‧quez
Noun
caduquez f (plural caduqueces)
- caducity; eld, senility
- Synonyms: ancianidad, caducidad, senectud, vejez, vetustez
- 1984, Daniel Leyva, Una piñata llena de memoria, pages 206-207:
- (...); después, Cornelius les enseñó el valor de los meses y los años y los siglos y las arrugas en la chochez y las canas de la ancianidad y la impotencia de la enfermedad en el ocaso y en la vetustez el dolor de inexistentes muelas y la caduquez en el mirar y la decrepitud invernal de la vejez, (...).
- (please add an English translation of this quotation)
Related terms
Further reading
- “caduquez”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025