cabáiste

Irish

Alternative forms

Etymology

From Anglo-Norman caboche (“head”) (compare English cabbage), from Old French caboce.

Pronunciation

Noun

cabáiste m (genitive singular cabáiste, nominative plural cabáistí)

  1. cabbage

Declension

Declension of cabáiste (fourth declension)
bare forms
singular plural
nominative cabáiste cabáistí
vocative a chabáiste a chabáistí
genitive cabáiste cabáistí
dative cabáiste cabáistí
forms with the definite article
singular plural
nominative an cabáiste na cabáistí
genitive an chabáiste na gcabáistí
dative leis an gcabáiste
don chabáiste 		leis na cabáistí

Synonyms

Derived terms

  • anraith cabáiste (“kale”)
  • cabáiste aille (“samphire, sea-fennel”)
  • cabáiste an mhadra rua (“London pride”)
  • cabáiste géaraithe (“sauerkraut”)
  • cabáiste pailme (“heart of palm”, literally “palm-cabbage”)
  • cabáiste Síneach (“Chinese cabbage”)
  • cabáiste tornapa (“turnip-cabbage”)
  • ceap cabáiste, garraí cabáiste (“cabbage-patch, cabbage garden”)
  • péist chabáiste (“caterpillar (of white cabbage butterfly)”)

Mutation

Mutated forms of cabáiste
radical lenition eclipsis
cabáiste chabáiste gcabáiste

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

  1. ^ “cabáiste”, in Historical Irish Corpus, 1600–1926, Royal Irish Academy
  2. ^ Ó Cuív, Brian (1968), The Irish of West Muskerry, Co. Cork: A Phonetic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, page 93, line 183; reprinted 1988
  3. ^ de Bhaldraithe, Tomás (1975), The Irish of Cois Fhairrge, Co. Galway: A Phonetic Study, revised edition, Dublin Institute for Advanced Studies, § 631, page 115
  4. ^ de Búrca, Seán (1958), The Irish of Tourmakeady, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, →ISBN, section 422, page 117
  5. ^ Mhac an Fhailigh, Éamonn (1968), The Irish of Erris, Co. Mayo: A Phonemic Study, Dublin Institute for Advanced Studies, section 263, page 61
  6. ^ Wagner, Heinrich (1959), Gaeilge Theilinn: Foghraidheacht, Gramadach, Téacsanna [The Irish of Teelin: Phonetics, Grammar, Texts] (in Irish), Institiúid Ard-Léinn Bhaile Átha Cliath [Dublin Institute for Advanced Studies], section 548.72, page 229; reprinted 1979

Further reading

  • A. Palandri, Ú. Bhreathnach, M. Měchura, G. Ó Cleircín, and B. Ó Raghallaigh, (2026), “cabáiste”, in Taisce Chanúintí na Gaeilge - Repository of Irish Dialects‎[1] (in Irish and English), Dublin City University
  • Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “cabáiste”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  • Dinneen, Patrick S. (1904), “cabáiste”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 1st edition, Dublin: Irish Texts Society, page 102
  • Ó Dónaill, Niall (1977), “cabáiste”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
  • de Bhaldraithe, Tomás (1959), “cabáiste”, in English-Irish Dictionary, An Gúm
  • “cabáiste”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.