Probably a corruption of khúm núm? Semantically compare English shamefaced crab.
(classifier con) cúm núm