buchta
Czech
Etymology
(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
- IPA(key): [ˈbuxta]
Noun
buchta m anim (diminutive (expressive) buchtička)
Declension
Declension of buchta (masculine animate in -a)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | buchta | buchtové |
| genitive | buchty | buchtů |
| dative | buchtovi | buchtům |
| accusative | buchtu | buchty |
| vocative | buchto | buchtové |
| locative | buchtovi | buchtech |
| instrumental | buchtou | buchty |
Noun
buchta f (relational adjective buchtový, diminutive buchtička)
Declension
Declension of buchta (hard feminine reducible)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | buchta | buchty |
| genitive | buchty | buchet |
| dative | buchtě | buchtám |
| accusative | buchtu | buchty |
| vocative | buchto | buchty |
| locative | buchtě | buchtách |
| instrumental | buchtou | buchtami |
See also
Further reading
- “buchta”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
- “buchta”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
Polish
Pronunciation
- IPA(key): /ˈbux.ta/
- (Middle Polish) IPA(key): /ˈbux.ta/
- (Greater Poland):
- (Central Greater Poland) IPA(key): [ˈbux.ta]
- (Masovia):
- (Far Masovian) IPA(key): [ˈbux.ta]
- (Podlachia) IPA(key): [ˈbux.ta]
- (Borderlands):
- (Northern Borderlands) IPA(key): [ˈbux.ta]
Audio 1: (file) Audio 2: (file) - Rhymes: -uxta
- Syllabification: buch‧ta
- Homophone: Buchta
Etymology 1
Borrowed from Dutch bocht.[1][2]
Noun
buchta f
- (nautical) Flemish coil (evenly coiled rope)
- Hypernym: zwój
Declension
Declension of buchta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | buchta | buchty |
| genitive | buchty | bucht |
| dative | buchcie | buchtom |
| accusative | buchtę | buchty |
| instrumental | buchtą | buchtami |
| locative | buchcie | buchtach |
| vocative | buchto | buchty |
Etymology 2
Borrowed from German Bucht.[3][4][5][6][7] First attested in 1588.[8]
Noun
buchta f
- (hunting) scrounging area (place plowed up by wild boars looking for food)
- Synonym: buchtowisko
- (regional, Kraków, Silesia) buchteln (steamed yeast roll with some kind of filling)
- (dated or dialectal, Podlachia, Drohiczyn, Tykocin, Northern Borderlands, Neman river) small bay
- Hypernym: zatoka
- (Poznań, expressive) slammer (prison)
- (Central Greater Poland, Poznań, Kalisz) room; bedroom; lodgings
- (Far Masovian) kitchen
- Synonym: kuchnia
- (obsolete, nautical) hull (main part of a ship in terms of volume, the body; the bulk of the sail)
- Synonym: kadłub
- (obsolete) Krakow carriage (carriage in Krakow covered along its entire length)
- Hypernym: bryka
- (obsolete, botany) nick (rounded lateral notch in an oblong leaf)
- (obsolete) nick (plate or a sheet in a slab or strip)
Declension
Declension of buchta
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | buchta | buchty |
| genitive | buchty | bucht |
| dative | buchcie | buchtom |
| accusative | buchtę | buchty |
| instrumental | buchtą | buchtami |
| locative | buchcie | buchtach |
| vocative | buchto | buchty |
Derived terms
noun
- buchtowisko
verb
References
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “buchta I”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “buchta I”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “buchta II”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “buchta II”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][2] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “buchta”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language][3] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
- ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “buchta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
- ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “buchta”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
- ^ Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “buchta”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
Further reading
- buchta in Polish dictionaries at PWN
- Wiesław Morawski (20.11.2025), “BUCHTA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “buchta”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “buchta”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “buchta”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 224
- Jan Karłowicz (1900), “buchta”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 131
- buchta in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
- Wojciech Grzegorzewicz (1894), “buchta”, in “O języku ludowym w powiecie przasnyskim”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 103
- Monika Gruchmanowa, Bogdan Walczak, editors (1997), “buchta”, in Słownik gwary miejskiej Poznania, Wydawnictwo Naukowe PWN
- Waldemar Wierzba (2013), “buchta”, in Słownik Poznańskie słowa i ausdrucki (in Polish), 1st edition, Mierzyn: Albus, →ISBN, page 35