Azerbaijani
Etymology
From boya + -maq. Cognate with Turkish boyamak.
Pronunciation
- IPA(key): [bojɑˈmɑχ]
- Hyphenation: bo‧ya‧maq
Verb
boyamaq
- (transitive) to paint (to apply paint to)
- Synonyms: rəngləmək, rəng çəkmək, (Russianism) kraskalamaq
Conjugation
Conjugation of boyamaq
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
boyayan
|
| subject past participle
|
boyamış
|
| subject future definite participle
|
boyayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) boyayacağım
|
(sənin +) boyayacağın
|
(onun +) boyayacağı
|
(bizim +) boyayacağımız
|
(sizin +) boyayacağınız
|
(onların +) boyayacağı or boyayacaqları
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) boyadığım
|
(sənin +) boyadığın
|
(onun +) boyadığı
|
(bizim +) boyadığımız
|
(sizin +) boyadığınız
|
(onların +) boyadığı or boyadıqları
|
| converb
|
boyayıb
|
| general temporal participle
|
boyayanda
|
| participle of intensification
|
boyadıqca
|
| specific temporal participle
|
boyayarkən
|
| reduplicated participle
|
boyaya-boyaya
|
| modal participle
|
boyayaraq
|
| infinitive
|
boyamaq
|
| verbal noun
|
boyama
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
boyayıram
|
boyayırsan
|
boyayır
|
boyayırıq
|
boyayırsınız
|
boyayırlar
|
| perfect 1
|
boyamışam
|
boyamısan,
boyamışsan*
|
boyamışdır
|
boyamışıq
|
boyamısınız,
boyamışsınız*
|
boyamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
boyayıbsan
|
boyayıb(dır)
|
–
|
boyayıbsınız
|
boyayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
boyadım
|
boyadın
|
boyadı
|
boyadıq
|
boyadınız
|
boyadılar
|
| continuous
|
boyayırdım
|
boyayırdın
|
boyayırdı
|
boyayırdıq
|
boyayırdınız
|
boyayırdılar
|
| perfect
|
boyamışdım
|
boyamışdın
|
boyamışdı
|
boyamışdıq
|
boyamışdınız
|
boyamışdılar
|
| future
|
definite
|
boyayacağam
|
boyayacaqsan, boyayassan
|
boyayacaq
|
boyayacağıq
|
boyayacaqsınız, boyayassız
|
boyayacaqlar
|
| indefinite
|
boyayaram
|
boyayarsan
|
boyayar
|
boyayarıq
|
boyayarsınız
|
boyayarlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
boyayacaqdım
|
boyayacaqdın
|
boyayacaqdı
|
boyayacaqdıq
|
boyayacaqdınız
|
boyayacaqdılar
|
| indefinite
|
boyayardım
|
boyayardın
|
boyayardı
|
boyayardıq
|
boyayardınız
|
boyayardılar
|
| conditional
|
present
|
boyasam
|
boyasan
|
boyasa
|
boyasaq
|
boyasanız
|
boyasalar
|
| past
|
boyasaydım
|
boyasaydın
|
boyasaydı
|
boyasaydıq
|
boyasaydınız
|
boyasaydılar
|
| obligational
|
present
|
boyamalıyam
|
boyamalısan
|
boyamalıdır
|
boyamalıyıq
|
boyamalısınız
|
boyamalıdırlar
|
| past
|
boyamalıydım
|
boyamalıydın
|
boyamalıydı
|
boyamalıydıq
|
boyamalıydınız
|
boyamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
boyayırmışam
|
boyayırmışsan
|
boyayırmış
|
boyayırmışıq
|
boyayırmışsınız
|
boyayırmışlar
|
| past
|
boyayıbmışam
|
boyayıbmışsan
|
boyayıbmış
|
boyayıbmışıq
|
boyayıbmışsınız
|
boyayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
boyayam
|
boyayasan
|
boyaya
|
boyayaq
|
boyayasınız
|
boyayalar
|
| hortative
|
boyayasıyam
|
boyayasısan
|
boyayasıdır
|
boyayasıyıq
|
boyayasısınız
|
boyayasıdırlar
|
| imperative
|
boyayım
|
boya
|
boyasın
|
boyayaq,
boyayalım*
|
boyayın
|
boyasınlar
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
boyamayan
|
| subject past participle
|
boyamamış
|
| subject future definite participle
|
boyamayacaq
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) boyamayacağım
|
(sənin +) boyamayacağın
|
(onun +) boyamayacağı
|
(bizim +) boyamayacağımız
|
(sizin +) boyamayacağınız
|
(onların +) boyamayacağı or boyamayacaqları
|
| non-subject participle
|
(mənim +) boyamadığım
|
(sənin +) boyamadığın
|
(onun +) boyamadığı
|
(bizim +) boyamadığımız
|
(sizin +) boyamadığınız
|
(onların +) boyamadığı or boyamadıqları
|
| converb
|
boyamayıb
|
| caritive converb
|
boyamadan
|
| general temporal participle
|
boyamayanda
|
| participle of intensification
|
boyamadıqca
|
| specific temporal participle
|
boyamayarkən
|
| modal participle
|
boyamayaraq
|
| infinitive
|
boyamamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
boyamıram
|
boyamırsan
|
boyamır
|
boyamırıq
|
boyamırsınız
|
boyamırlar
|
| perfect 1
|
boyamamışam
|
boyamamısan,
boyamamışsan*
|
boyamamış
|
boyamamışıq
|
boyamamısınız,
boyamamışsınız*
|
boyamamışlar
|
| perfect 2
|
–
|
boyamayıbsan
|
boyamayıb(dır)
|
–
|
boyamayıbsınız
|
boyamayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
boyamadım
|
boyamadın
|
boyamadı
|
boyamadıq
|
boyamadınız
|
boyamadılar
|
| continuous
|
boyamırdım
|
boyamırdın
|
boyamırdı
|
boyamırdıq
|
boyamırdınız
|
boyamırdılar
|
| perfect
|
boyamamışdım
|
boyamamışdın
|
boyamamışdı
|
boyamamışdıq
|
boyamamışdınız
|
boyamamışdılar
|
| future
|
definite
|
boyamayacağam
|
boyamayacaqsan
|
boyamayacaq
|
boyamayacağıq
|
boyamayacaqsınız
|
boyamayacaqlar
|
| indefinite
|
boyamaram
|
boyamarsan,
boyamazsan
|
boyamaz
|
boyamarıq
|
boyamarsınız, boyamazsınız
|
boyamazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
boyamayacaqdım
|
boyamayacaqdın
|
boyamayacaqdı
|
boyamayacaqdıq
|
boyamayacaqdınız
|
boyamayacaqdılar
|
| indefinite
|
boyamazdım
|
boyamazdın
|
boyamazdı
|
boyamazdıq
|
boyamazdınız
|
boyamazdılar
|
| conditional
|
present
|
boyamasam
|
boyamasan
|
boyamasa
|
boyamasaq
|
boyamasanız
|
boyamasalar
|
| past
|
boyamasaydım
|
boyamasaydın
|
boyamasaydı
|
boyamasaydıq
|
boyamasaydınız
|
boyamasaydılar
|
| obligational
|
present
|
boyamamalıyam
|
boyamamalısan
|
boyamamalı
|
boyamamalıyıq
|
boyamamalısınız
|
boyamamalılar
|
| past
|
boyamamalıydım
|
boyamamalıydın
|
boyamamalıydı
|
boyamamalıydıq
|
boyamamalıydınız
|
boyamamalıydılar
|
| evidential
|
present
|
boyamayırmışam
|
boyamayırmışsan
|
boyamayırmış
|
boyamayırmışıq
|
boyamayırmışsınız
|
boyamayırmışlar
|
| past
|
boyamayıbmışam
|
boyamayıbmışsan
|
boyamayıbmış
|
boyamayıbmışıq
|
boyamayıbmışsınız
|
boyamayıbmışlar
|
|
|
| subjunctive
|
boyamayam
|
boyamayasan
|
boyamaya
|
boyamayaq
|
boyamayasınız
|
boyamayalar
|
| hortative
|
boyamayasıyam
|
boyamayasısan
|
boyamayası
|
boyamayasıyıq
|
boyamayasısınız
|
boyamayasılar
|
| imperative
|
boyamayım
|
boyama
|
boyamasın
|
boyamayaq
boyamayalım*
|
boyamayın
|
boyamasınlar
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
boyayammayan
|
| subject future definite participle
|
boyayammayacaq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) boyayammadığım
|
(sənin +) boyayammadığın
|
(onun +) boyayammadığı
|
(bizim +) boyayammadığımız
|
(sizin +) boyayammadığınız
|
(onların +) boyayammadığı or boyayammadıqları
|
| converb
|
boyaammayıb
|
| caritive converb
|
boyayammadan
|
| general temporal participle
|
boyayammayanda
|
| participle of intensification
|
boyayammadıqca
|
| specific temporal participle
|
boyayammayarkən
|
| modal participle
|
boyayammayaraq
|
| infinitive
|
boyayammamaq
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
boyayammıram
|
boyayammırsan
|
boyayammır
|
boyayammırıq
|
boyayammırsınız
|
boyayammırlar
|
| perfect 1
|
boyayammamışam
|
boyayammamısan,
boyayammamışsan*
|
boyayammamışdır
|
boyayammamışıq
|
boyayammamısınız,
boyayammamışsınız*
|
boyayammaşmılar
|
| perfect 2
|
–
|
boyayammayıbsan
|
boyayammayıb(dır)
|
–
|
boyayammayıbsınız
|
boyayammayıb(dır)lar
|
| past
|
simple
|
boyayammadım
|
boyayammadın
|
boyayammadı
|
boyayammadıq
|
boyayammadınız
|
boyayammadılar
|
| continuous
|
boyayammırdım
|
boyayammırdın
|
boyayammırdı
|
boyayammırdıq
|
boyayammırdınız
|
boyayammırdılır
|
| perfect
|
boyayammamışdım
|
boyayammamışdın
|
boyayammamışdı
|
boyayammamışdıq
|
boyayammamışdınız
|
boyayammamışdılar
|
| future
|
definite
|
boyayammayacağam
|
boyayammayacaqsan
|
boyayammayacaq
|
boyayammayacağıq
|
boyayammayacaqsınız
|
boyayammayacaqlar
|
| indefinite
|
boyayammaram
|
boyayammarsan,
boyayammazsan
|
boyayammaz
|
boyayammarıq
|
boyayammarsınız,
boyayammazsınız
|
boyayammazlar
|
| future-in-the-past
|
definite
|
boyayammayacaqdım
|
boyayammayacaqdın
|
boyayammayacaqdı
|
boyayammayacaqdıq
|
boyayammayacaqdınız
|
boyayammayacaqdılar
|
| indefinite
|
boyayammazdım
|
boyayammazdın
|
boyayammazdı
|
boyayammazdıq
|
boyayammazdınız
|
boyayammazdılar
|
| conditional
|
present
|
boyayammasam
|
boyayammasan
|
boyayammasa
|
boyayammasaq
|
boyayammasanız
|
boyayammasalar
|
| past
|
boyayammasaydım
|
boyayammasaydın
|
boyayammasaydı
|
boyayammasaydıq
|
boyayammasaydınız
|
boyayammasaydılar
|
|
|
| subjunctive
|
boyayammayam
|
boyayammayasan
|
boyayammaya
|
boyayammayaq
|
boyayammayasınız
|
boyayammayalar
|
| imperative
|
boyayammayım
|
boyayamma
|
boyayammasın
|
boyayammayaq
|
boyayammayın
|
boyayammasınlar
|
|
Further reading
Crimean Tatar
Verb
boyamaq
- alternative form of boyalamaq