biyaquş
Salar
Etymology
Inherited from Proto-Turkic *bāy (“rich”) + *kuš (“bird”). Cognate to Turkish baykuş.
Pronunciation
- (Xunhua, Qinghai; Ili, Xinjiang) IPA(key): /p(ʰ)ijɑ quʃ/
Noun
biyaquş (3rd person possessive biyaquşı, plural biyaquşlar)
- (dated, Ili Salar, birds) owl (Potanin (1893), Kakuk (1962), Ma Wei (2016))
- Synonym: üğü
- (birds) sparrowhawk (Lin Lianyun (1992), Ma Chengjun & Han Lianye (2010))
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biyaquş | biyaquşlar |
| genitive | biyaquşniği | biyaquşlarniği |
| dative | biyaquşqa | biyaquşlarğa |
| definite accusative | biyaquşnı | biyaquşlarnı |
| locative | biyaquşda | biyaquşlarda |
| ablative | biyaquşdan | biyaquşlardan |
| instrumental | biyaquşla | biyaquşlarla |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| miniği ("my") | biyaquşım | biyaquşımlar |
| siniği ("your") | biyaquşıñ | biyaquşıñlar |
| aniği ("their") | biyaquşı | biyaquşılar |
| piserniği ("our") | biyaquşımız | biyaquşımızlar |
| selerniği ("your") | biyaquşıñız | biyaquşıñızlar |
| ularniği ("their") | biyaquşı | biyaquşılar |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | biyaquşımnı | biyaquşımlarnı |
| siniği ("your") | biyaquşıñnı | biyaquşıñlarnı |
| aniği ("their") | biyaquşını | biyaquşılarnı |
| piserniği ("our") | biyaquşımıznı | biyaquşımızlarnı |
| selerniği ("your") | biyaquşıñıznı | biyaquşıñızlarnı |
| ularniği ("their") | biyaquşını | biyaquşılarnı |
| dative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | biyaquşıma | biyaquşımlarğa |
| siniği ("your") | biyaquşıña | biyaquşıñlarğa |
| aniği ("their") | biyaquşığa | biyaquşılarğa |
| piserniği ("our") | biyaquşımıza | biyaquşımızlarğa |
| selerniği ("your") | biyaquşıñıza | biyaquşıñızlarğa |
| ularniği ("their") | biyaquşığa | biyaquşılarğa |
| locative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | biyaquşımda | biyaquşımlarda |
| siniği ("your") | biyaquşıñda | biyaquşıñlarda |
| aniği ("their") | biyaquşıda | biyaquşılarda |
| piserniği ("our") | biyaquşımızda | biyaquşımızlarda |
| selerniği ("your") | biyaquşıñızda | biyaquşıñızlarda |
| ularniği ("their") | biyaquşıda | biyaquşılarda |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | biyaquşımdan | biyaquşımlardan |
| siniği ("your") | biyaquşıñdan | biyaquşıñlardan |
| aniği ("their") | biyaquşıdan | biyaquşılardan |
| piserniği ("our") | biyaquşımızdan | biyaquşımızlardan |
| selerniği ("your") | biyaquşıñızdan | biyaquşıñızlardan |
| ularniği ("their") | biyaquşıdan | biyaquşılardan |
| instrumental | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | biyaquşımla | biyaquşımlarla |
| siniği ("your") | biyaquşıñla | biyaquşıñlarla |
| aniği ("their") | biyaquşıla | biyaquşılarla |
| piserniği ("our") | biyaquşımızla | biyaquşımızlarla |
| selerniği ("your") | biyaquşıñızla | biyaquşıñızlarla |
| ularniği ("their") | biyaquşıla | biyaquşılarla |
References
- Potanin, G.N. (1893), “biyaquş”, in Тангутско-Тибетская окраина Китая и Центральная Монголия (in Russian)
- Kakuk, S. (1962), “biyaquş”, in “Un Vocabulaire Salar”, in Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae[1], volume 14, number 2, Akadémiai Kiadó, →ISBN, pages 173-196
- 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992), “biyaquş”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 31
- Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “biyaquş”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, page 46
- 马伟 (Ma Wei) (2016), “biyaquş”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 青海师范大学 (Qinghai Normal University), Unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 264