biuro

See also: biúró

Polish

Alternative forms

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *péh₂wr̥
Proto-Hellenic *pāwər
Ancient Greek πῦρ (pûr)
Proto-Indo-European *-rós
Ancient Greek -ρός (-rós)
Ancient Greek πῠρρός (pŭrrhós)bor.
Latin burrus
Latin burra
Old French *bure
Proto-Indo-European *-lós
Proto-Italic *-elos
Latin -ulus
Latin -ellus
Old French -el
Old French burel
French bureaubor.
Polish biuro

    Borrowed from French bureau.[1][2][3][4][5] First attested in 1638.[6] Compare Kashubian bióro and Silesian biyrŏ / biōrŏ.

    Pronunciation

     
    • IPA(key): /ˈbju.rɔ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -urɔ
    • Syllabification: biu‧ro

    Noun

    biuro n (related adjective biurowy)

    1. office, agency (building of work for an institution)
    2. office, agency (room in such a building)
    3. office, agency (people working in such a building or room)
    4. (obsolete) desk (furniture used for working)
      Synonym: biurko

    Declension

    Declension of biuro
    singular plural
    nominative biuro biura
    genitive biura biur
    dative biuru biurom
    accusative biuro biura
    instrumental biurem biurami
    locative biurze biurach
    vocative biuro biura

    Derived terms

    noun phrases
    nouns
    adjectives
    adverbs
    nouns
    verbs

    Collocations

    Collocations
    • branżowe biuro ― an industry office
    • gminne biuro ― a municipal office
    • państwowe biuro ― a state office
    • powiatowe biuro ― a district office
    • wojewódzkie biuro ― a voivodeship office
    • ministerialne biuro ― a ministerial office
    • sejmowe biuro ― a Sejm office
    • miejscowe biuro ― a local office
    • terenowe biuro ― a field office
    • regionalne biura ― a regional office
    • biuro legislacyjne ― a legislative office
    • biuro poselskie ― a parliamentary office
    • biuro meldunkowe ― a dispatch office
    • biuro migracyjne ― a migration office
    • biuro paszportowe/paszportów ― a passport office
    • biuro maklerskie ― brokerage house
    • biuro adwokackie/prawne ― a law office
    • biuro notarialne ― a notary office
    • biuro projektowe/projektów ― design studiu
    • biuro podatkowe ― tax office/bureau
    • biuro detektywistyczne ― detective agency
    • biuro matrymonialne ― dating service marriage bureau
    • biuro turystyczne ― travel agency
    • biuro nieruchomości ― real estate agency/office
    • biuro obsługi klientów ― customer service office
    • biuro pośrednictwa (pracy) ― recruitment agency
    • biuro pracy ― labor office
    • biuro numerów ― directory enquiries
    • biuro do spraw logistyki ― logistics office
    • biuro do spraw osobowych ― personal affairs office
    • biuro do walki z alkoholizmem ― alcohol control office
    • biuro do walki z przestępczością ― crime control office
    • dyrektor biura ― office director/manager
    • ekspert biura ― office expert
    • kierownik/kierowniczka/szef/szefowa biura ― office manager/bureau chief/head of the office
    • klient biura ― office customer/client
    • pracownica/pracownik biura ― office worker/employee
    • przedstawiciel biura ― office representative
    • właściciel biura ― office owner
    • działalność biura ― office activities
    • ekspertyza biura ― an office's expertise
    • opinia biura ― an office's opinion
    • oferta biura ― an office's opinion
    • filia biura ― an office's branch
    • oddział biura ― an office's department
    • siedziba biura ― an office's headquarters
    • analityk z biura ― an office analyst
    • ekspert z biura ― an office expert
    • prawnik z biura ― an office lawyer
    • specjalista z biura ― an office specialist
    • kolega/koleżanka z biura ― office
    • ekspertyza z biura ― colleague/coworker/workmate
    • lokal/miejsce na biuro ― office premises
    • pokój/pomieszczenie na biuro ― office room
    • dyżur w biurze ― office duty/hours
    • praca w biurze ― office work
    • stanowisko w biurze ― office position
    • ruch w biurze ― office traffic
    • wizyta w biurze ― office appointment
    • biuro działa ― an office is running
    • biuro funkcjonuje ― an office operates
    • otworzyć biuro ― to open an office
    • prowadzić biuro ― to run an office
    • tworzyć/stworzyć biuro ― to create office
    • zamknąć biuro ― to close an office
    • odwiedzać/odwiedzić biuro ― to visit an office
    • opuszczać/opuścić biuro ― to leave an office
    • kierować biurem ― to run an office
    • zarządzać biurem ― to manage an office
    • korzystać z (usług) biura ― to take advantage of an office's services
    • dyżurować w biurze ― to be on duty/call in an office
    • pracować w biurze ― to work in an office
    • zatrudniać/zatrudnić w biurze ― to hire/employ at an office
    • biuro bez klimatyzacji ― an office without air conditioning
    • biuro do wynajęcia ― office for rent
    • biuro na parterze ― an office on the ground floor
    • biuro na przedmieściach ― an office downtown
    • biuro w budynku ― an office in a building
    • biuro w mieszkaniu ― an office in an apartment
    • biuro w Sejmie ― office
    • biuro w siedzibie parlamentu ― office
    • adres biura ― an office address
    • drzwi biura ― office door
    • wyposażenie biura ― office equipment
    • remont biura ― office refurbishment
    • kolejka przed biurem ― a line in front of an office
    • biuro mieści się (gdzieś) ― an office is (somewhere)
    • wynająć biuro ― to rent an office
    • założyć biuro ― to found/start/estbalish/found an office
    • demolować biuro ― to demolish an office
    • adaptować coś na biuro ― to adapt something for an office
    • sąsiadować z biurem ― to neighbor an office
    • praca biura ― office work
    • konsultacje z biurem ― office consultations
    • kontakt z biurem ― contact with an office
    • umowa z biurem ― an agreement with an office
    • współpraca z biurem ― cooperation with an office
    • biuro nadzoruje ― an office supervises (something)
    • biuro obsługuje ― an office serves
    • biuro udziela (informacji/pomocy) ― an office provides (information/help)
    • biuro zajmuje się (czymś) ― an office deals with (something)
    • biuro ujawnia ― an office discloses (something)
    • biuro ustala (coś) ― an office determines/sets something
    • poprosić biuro o coś ― to ask an office for something
    • powiadomić biuro o czymś ― to inform an office of something

    Trivia

    According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), biuro is one of the most used words in Polish, appearing 0 times in scientific texts, 37 times in news, 31 times in essays, 3 times in fiction, and 10 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 81 times, making it the 788th most common word in a corpus of 500,000 words.[7]

    References

    1. ^ Mirosław Bańko; Lidia Wiśniakowska (2021), “biuro”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
    2. ^ Dubisz, Stanisław, editor (2003), “biuro”, in Uniwersalny słownik języka polskiego [Universal Dictionary of the Polish Language]‎[1] (in Polish), volumes 1–4, Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, →ISBN, →OCLC
    3. ^ Bańkowski, Andrzej (2000), “biuro”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
    4. ^ Witold Doroszewski, editor (1958–1969), “biuro”, in Słownik języka polskiego (in Polish), Warszawa: PWN
    5. ^ Brückner, Aleksander (1927), “biuro”, in Słownik etymologiczny języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish), Warsaw: Wiedza Powszechna
    6. ^ Wiesław Morawski (15.07.2008), “BIURO”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
    7. ^ Ida Kurcz (1990), “biuro”, in Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej [Frequency dictionary of the Polish language]‎[2] (in Polish), volume 1, Kraków; Warszawa: Polska Akademia Nauk. Instytut Języka Polskiego, page 26

    Further reading

    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.