bisigh
Irish
Pronunciation
Verb
bisigh (present analytic bisíonn, future analytic biseoidh, verbal noun bisiú, past participle bisithe)
- to get better (recover from an illness)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | bisím | bisíonn tú; bisír† |
bisíonn sé, sí | bisímid; bisíonn muid |
bisíonn sibh | bisíonn siad; bisíd† |
a bhisíonn; a bhisíos | bisítear |
| past | bhisigh mé; bhisíos | bhisigh tú; bhisís | bhisigh sé, sí | bhisíomar; bhisigh muid | bhisigh sibh; bhisíobhair | bhisigh siad; bhisíodar | a bhisigh | bisíodh |
| past habitual | bhisínn / bisínn‡ |
bhisíteá / bisíteᇠ|
bhisíodh sé, sí / bisíodh sé, sí‡ |
bhisímis; bhisíodh muid / bisímis‡; bisíodh muid‡ |
bhisíodh sibh / bisíodh sibh‡ |
bhisídís; bhisíodh / bisídís‡; bisíodh siad‡ |
a bhisíodh | bhisítí / bisítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | biseoidh mé; biseod; biseochaidh mé† |
biseoidh tú; biseoir†; biseochaidh tú† |
biseoidh sé, sí; biseochaidh sé, sí† |
biseoimid; biseoidh muid; biseochaimid†; biseochaidh muid† |
biseoidh sibh; biseochaidh sibh† |
biseoidh siad; biseoid†; biseochaidh siad† |
a bhiseoidh; a bhiseos; a bhiseochaidh†; a bhiseochas† | biseofar; biseochar† |
| conditional | bhiseoinn; bhiseochainn† / biseoinn‡; biseochainn†‡ |
bhiseofá; bhiseochthᆠ/ biseofá‡; biseochthᆇ |
bhiseodh sé, sí; bhiseochadh sé, sí† / biseodh sé, sí‡; biseochadh sé, s톇 |
bhiseoimis; bhiseodh muid; bhiseochaimis†; bhiseochadh muid† / biseoimis‡; biseodh muid‡; biseochaimis†‡; biseochadh muid†‡ |
bhiseodh sibh; bhiseochadh sibh† / biseodh sibh‡; biseochadh sibh†‡ |
bhiseoidís; bhiseodh siad; bhiseochaidís†; bhiseochadh siad† / biseoidís‡; biseodh siad‡; biseochaidís†‡; biseochadh siad†‡ |
a bhiseodh; a bhiseochadh† | bhiseofaí; bhiseochthaí† / biseofaí‡; biseochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go mbisí mé; go mbisíod† |
go mbisí tú; go mbisír† |
go mbisí sé, sí | go mbisímid; go mbisí muid |
go mbisí sibh | go mbisí siad; go mbisíd† |
— | go mbisítear |
| past | dá mbisínn | dá mbisíteá | dá mbisíodh sé, sí | dá mbisímis; dá mbisíodh muid |
dá mbisíodh sibh | dá mbisídís; dá mbisíodh siad |
— | dá mbisítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | bisím | bisigh | bisíodh sé, sí | bisímis | bisígí; bisídh† |
bisídís | — | bisítear |
| past participle | bisithe | |||||||
| verbal noun | bisiú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Noun
bisigh
- vocative/genitive singular of biseach
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| bisigh | bhisigh | mbisigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “bisigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN