bigarré

See also: bigarre

French

Etymology

From bigarrer.

Pronunciation

  • IPA(key): /bi.ɡa.ʁe/
  • Audio (France (Vosges)):(file)
  • Audio (Switzerland (Valais)):(file)

Adjective

bigarré (feminine bigarrée, masculine plural bigarrés, feminine plural bigarrées)

  1. colourful, motley
    • 1679, Jean de La Fontaine, “Le Singe et le Léopard”, in Fables, book IX, published 1874:
      Et si je meurs, il veut avoir / Un manchon de ma peau : tant elle est bigarrée, / Pleine de taches, marquetée, / Et vergetée, et mouchetée !
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1759–1767, Laurence Sterne, chapter LX, in Joseph-Pierre Frenais, transl., Vie et opinions de Tristram Shandy, published 1803:
      Il rouloit tout entier sur la variété des longs nez, sur leur utilité, sur la manière de les mettre à profit, sur le temps d’en faire usage ; le style tant soit peu bigarré de ce célèbre écrivain déconcertoit de temps en temps mon père, et lui faisoit prendre une chose pour l’autre.
      (please add an English translation of this quotation)
    • 1857, Gustave Flaubert, Madame Bovary […]‎[1], Paris: Michel Lévy Frères; republished as Eleanor Marx, transl., Madame Bovary, 1886:
      Dans les cabinets de restaurant où l'on soupe après minuit riait, à la clarté des bougies, la foule bigarrée des gens de lettres et des actrices.
      In the private rooms of restaurants, where one sups after midnight by the light of wax candles, laughed the motley crowd of men of letters and actresses.
    • 2025 December 27, Julie Carriat, Sandrine Cassini, quoting Jean-Luc Mélenchon, “Jean-Luc Mélenchon, avec la « nouvelle France », s’empare du terrain de l’identité pour contrer l’extrême droite”, in Le Monde‎[2]:
      « Cette nouvelle France, c’est nous, les bigarrés, les mélangés qui refusons absolument le venin qui leur permet de rester au pouvoir – la division du peuple par le racisme », carillonne Jean-Luc Mélenchon, en meeting à Lyon, le 6 juin.
      “This new France, this is us, the motley crowd, the metis who completely reject the vitriol that allows them to stay in power—the division of the nation by racism”, proclaimed Jean-Luc Mélenchon at a ralley in Lyon on June 6th.

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.