biçare
See also: biçarə
Crimean Tatar
Etymology
Borrowed from Persian بیچاره (bêčâre). Equivalent to bi- + çare.
Pronunciation
- Hyphenation: bi‧ça‧re
Adjective
biçare
- poor (worthy of pity)
Noun
biçare
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | biçare | biçareler |
| genitive | biçareniñ | biçarelerniñ |
| dative | biçarege | biçarelerge |
| accusative | biçareni | biçarelerni |
| locative | biçarede | biçarelerde |
| ablative | biçareden | biçarelerden |
References
Turkish
Etymology
Inherited from Ottoman Turkish بیچاره (biçare), from Old Anatolian Turkish بیچاره (bī-çāre), from Classical Persian بیچَارَه (bēčāra). By surface analysis, bi- + çare
Pronunciation
- IPA(key): (standard) /biːt͡ʃaːˈɾe/, [biː.t͡ʃɑːˈɾ̞ɛ]
- IPA(key): (informal) /bit͡ʃaːˈɾe/, [bi.t͡ʃɑːˈɾ̞ɛ]
- Hyphenation: bi‧ça‧re
Adjective
biçare
Declension
| present tense | ||
|---|---|---|
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I am) | biçareyim | biçare miyim? |
| sen (you are) | biçaresin | biçare misin? |
| o (he/she/it is) | biçare / biçaredir | biçare mi? |
| biz (we are) | biçareyiz | biçare miyiz? |
| siz (you are) | biçaresiniz | biçare misiniz? |
| onlar (they are) | biçare(ler) | biçare(ler) mi? |
| past tense | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | biçareydim | biçare miydim? |
| sen (you were) | biçareydin | biçare miydin? |
| o (he/she/it was) | biçareydi | biçare miydi? |
| biz (we were) | biçareydik | biçare miydik? |
| siz (you were) | biçareydiniz | biçare miydiniz? |
| onlar (they were) | biçareydiler | biçare miydiler? |
| indirect past | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (I was) | biçareymişim | biçare miymişim? |
| sen (you were) | biçareymişsin | biçare miymişsin? |
| o (he/she/it was) | biçareymiş | biçare miymiş? |
| biz (we were) | biçareymişiz | biçare miymişiz? |
| siz (you were) | biçareymişsiniz | biçare miymişsiniz? |
| onlar (they were) | biçareymişler | biçare miymişler? |
| conditional | ||
| positive declarative | positive interrogative | |
| ben (if I) | biçareysem | biçare miysem? |
| sen (if you) | biçareysen | biçare miysen? |
| o (if he/she/it) | biçareyse | biçare miyse? |
| biz (if we) | biçareysek | biçare miysek? |
| siz (if you) | biçareyseniz | biçare miyseniz? |
| onlar (if they) | biçareyseler | biçare miyseler? |
For negative forms, use the appropriate form of değil.
Derived terms
- biçarelik
Further reading
- “biçare”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “biçare”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Nişanyan, Sevan (2002–), “biçare”, in Nişanyan Sözlük