beirame
Portuguese
Etymology
Borrowed from Persian [script needed] (bairam).[1]
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /be(j)ˈɾɐ̃.mi/ [be(ɪ̯)ˈɾɐ̃.mi]
- (Southern Brazil) IPA(key): /be(j)ˈɾɐ.me/ [be(ɪ̯)ˈɾɐ.me]
- (Portugal) IPA(key): /bɐjˈɾɐ.mɨ/
- (Northern Portugal) IPA(key): /bejˈɾa.mɨ/
- (Central Portugal) IPA(key): /bejˈɾɐ.mɨ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /beˈɾɐ.mɨ/
Noun
beirame m (plural beirames) (obsolete, Early Modern)
- synonym of chita (“chintz”)
- 1553, João de Barros, chapter I, in Segunda decada da Aſia de João de Barros [The second decade of João de Barros’s Asia][1], 1st edition, volume 4, Lisbon: Germão Galharde, page 49v:
- […] de maneira que muytos dos nóſſos vendo que nas caſas auia mais que cobicar que offendes, cada hum ſegundo ſe atreuia aſſy tomáua ás cóſtas o fárdo de ſeda, de beirames, de patóllas até irem dar com a pꝛáta ⁊ cruꝣ que tomaram a Pedraluareꝣ quando mataram Ayres Coꝛrea.
- (please add an English translation of this quotation)
Descendants
- → Swahili: beramu
References
- ^ “beirame”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
Further reading
- “beirame”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “beirame”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
- “Beirame”, in “Da palavra à imagem: glossário de objetos, ofícios, e expressões do português antigo”, in Museu Virtual da Lusofonia[2] (in Portuguese), Braga, 2010, archived from the original on 10 August 2022