bealaigh
See also: béalaigh
Irish
Pronunciation
- (Munster) IPA(key): /ˈbʲal̪ˠɪɟ/
- (Galway) IPA(key): /ˈbʲalˠə/, /ˈbʲal̪ˠə/
- (Mayo) IPA(key): /ˈbʲalˠiː/, /ˈbʲal̪ˠiː/
- (Ulster) IPA(key): /ˈbʲalˠi/, /ˈbʲal̪ˠi/
Etymology 1
Verb
bealaigh (present analytic bealaíonn, future analytic bealóidh, verbal noun bealú, past participle bealaithe)
- (transitive) to grease
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | bealaím | bealaíonn tú; bealaír† |
bealaíonn sé, sí | bealaímid; bealaíonn muid |
bealaíonn sibh | bealaíonn siad; bealaíd† |
a bhealaíonn; a bhealaíos | bealaítear |
| past | bhealaigh mé; bhealaíos | bhealaigh tú; bhealaís | bhealaigh sé, sí | bhealaíomar; bhealaigh muid | bhealaigh sibh; bhealaíobhair | bhealaigh siad; bhealaíodar | a bhealaigh | bealaíodh |
| past habitual | bhealaínn / bealaínn‡ |
bhealaíteá / bealaíteᇠ|
bhealaíodh sé, sí / bealaíodh sé, sí‡ |
bhealaímis; bhealaíodh muid / bealaímis‡; bealaíodh muid‡ |
bhealaíodh sibh / bealaíodh sibh‡ |
bhealaídís; bhealaíodh / bealaídís‡; bealaíodh siad‡ |
a bhealaíodh | bhealaítí / bealaítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | bealóidh mé; bealód; bealóchaidh mé† |
bealóidh tú; bealóir†; bealóchaidh tú† |
bealóidh sé, sí; bealóchaidh sé, sí† |
bealóimid; bealóidh muid; bealóchaimid†; bealóchaidh muid† |
bealóidh sibh; bealóchaidh sibh† |
bealóidh siad; bealóid†; bealóchaidh siad† |
a bhealóidh; a bhealós; a bhealóchaidh†; a bhealóchas† | bealófar; bealóchar† |
| conditional | bhealóinn; bhealóchainn† / bealóinn‡; bealóchainn†‡ |
bhealófá; bhealóchthᆠ/ bealófá‡; bealóchthᆇ |
bhealódh sé, sí; bhealóchadh sé, sí† / bealódh sé, sí‡; bealóchadh sé, s톇 |
bhealóimis; bhealódh muid; bhealóchaimis†; bhealóchadh muid† / bealóimis‡; bealódh muid‡; bealóchaimis†‡; bealóchadh muid†‡ |
bhealódh sibh; bhealóchadh sibh† / bealódh sibh‡; bealóchadh sibh†‡ |
bhealóidís; bhealódh siad; bhealóchaidís†; bhealóchadh siad† / bealóidís‡; bealódh siad‡; bealóchaidís†‡; bealóchadh siad†‡ |
a bhealódh; a bhealóchadh† | bhealófaí; bhealóchthaí† / bealófaí‡; bealóchtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go mbealaí mé; go mbealaíod† |
go mbealaí tú; go mbealaír† |
go mbealaí sé, sí | go mbealaímid; go mbealaí muid |
go mbealaí sibh | go mbealaí siad; go mbealaíd† |
— | go mbealaítear |
| past | dá mbealaínn | dá mbealaíteá | dá mbealaíodh sé, sí | dá mbealaímis; dá mbealaíodh muid |
dá mbealaíodh sibh | dá mbealaídís; dá mbealaíodh siad |
— | dá mbealaítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | bealaím | bealaigh | bealaíodh sé, sí | bealaímis | bealaígí; bealaídh† |
bealaídís | — | bealaítear |
| past participle | bealaithe | |||||||
| verbal noun | bealú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Further reading
- Dinneen, Patrick S. (1927), “bealuighim”, in Foclóir Gaeḋilge agus Béarla, 2nd edition, Dublin: Irish Texts Society, page 88; reprinted with additions 1996, →ISBN
- Ó Dónaill, Niall (1977), “bealaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Noun
bealaigh m sg
- vocative/genitive singular of bealach
Mutation
| radical | lenition | eclipsis |
|---|---|---|
| bealaigh | bhealaigh | mbealaigh |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.