baralhar
Portuguese
Etymology
From Late Latin baraliāre (“dispute, quarrel”), probably from Paleo-Hispanic. Cognate with Spanish barajar and Catalan baralla and Italian sbaragliare.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /ba.ɾaˈʎa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /ba.ɾaˈʎa(ʁ)/ [ba.ɾaˈʎa(χ)]
- (Caipira) IPA(key): /ba.ɾaˈʎa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /bɐ.ɾɐˈʎaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /bɐ.ɾɐˈʎa.ɾi/
- Hyphenation: ba‧ra‧lhar
Verb
baralhar (first-person singular present baralho, first-person singular preterite baralhei, past participle baralhado)
Conjugation
Conjugation of baralhar (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | ||||||
| Personal | ||||||
| Gerund | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | ||||||
| Feminine | ||||||
| Indicative | ||||||
| Present | ||||||
| Imperfect | ||||||
| Preterite | 1, 2 | |||||
| Pluperfect | ||||||
| Future | ||||||
| Conditional | ||||||
| Subjunctive | ||||||
| Present | ||||||
| Imperfect | ||||||
| Future | ||||||
| Imperative | ||||||
| Affirmative | ||||||
| Negative (não) | não baralhes | não baralhe | não baralhemos | não baralheis | não baralhem | |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Further reading
- “baralhar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
- “baralhar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
- “baralhar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
- “baralhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026