balsamaigh

Irish

Etymology 1

From balsam (“balsam, balm”) +‎ -igh (verbal suffix).

Verb

balsamaigh (present analytic balsamaíonn, future analytic balsamóidh, verbal noun balsamú, past participle balsamaithe)

(transitive) to embalm

Conjugation

Conjugation of *balsamaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	balsamaím	balsamaíonn tú; balsamaír^†	balsamaíonn sé, sí	balsamaímid; balsamaíonn muid	balsamaíonn sibh	balsamaíonn siad; balsamaíd^†	a bhalsamaíonn; a bhalsamaíos	balsamaítear
past	bhalsamaigh mé; bhalsamaíos	bhalsamaigh tú; bhalsamaís	bhalsamaigh sé, sí	bhalsamaíomar; bhalsamaigh muid	bhalsamaigh sibh; bhalsamaíobhair	bhalsamaigh siad; bhalsamaíodar	a bhalsamaigh	balsamaíodh
past habitual	bhalsamaínn / balsamaínn^‡	bhalsamaíteá / balsamaíteá^‡	bhalsamaíodh sé, sí / balsamaíodh sé, sí^‡	bhalsamaímis; bhalsamaíodh muid / balsamaímis^‡; balsamaíodh muid^‡	bhalsamaíodh sibh / balsamaíodh sibh^‡	bhalsamaídís; bhalsamaíodh / balsamaídís^‡; balsamaíodh siad^‡	a bhalsamaíodh	bhalsamaítí / balsamaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	balsamóidh mé; balsamód; balsamóchaidh mé^†	balsamóidh tú; balsamóir^†; balsamóchaidh tú^†	balsamóidh sé, sí; balsamóchaidh sé, sí^†	balsamóimid; balsamóidh muid; balsamóchaimid^†; balsamóchaidh muid^†	balsamóidh sibh; balsamóchaidh sibh^†	balsamóidh siad; balsamóid^†; balsamóchaidh siad^†	a bhalsamóidh; a bhalsamós; a bhalsamóchaidh^†; a bhalsamóchas^†	balsamófar; balsamóchar^†
conditional	bhalsamóinn; bhalsamóchainn^† / balsamóinn^‡; balsamóchainn^†^‡	bhalsamófá; bhalsamóchthá^† / balsamófá^‡; balsamóchthá^†^‡	bhalsamódh sé, sí; bhalsamóchadh sé, sí^† / balsamódh sé, sí^‡; balsamóchadh sé, sí^†^‡	bhalsamóimis; bhalsamódh muid; bhalsamóchaimis^†; bhalsamóchadh muid^† / balsamóimis^‡; balsamódh muid^‡; balsamóchaimis^†^‡; balsamóchadh muid^†^‡	bhalsamódh sibh; bhalsamóchadh sibh^† / balsamódh sibh^‡; balsamóchadh sibh^†^‡	bhalsamóidís; bhalsamódh siad; bhalsamóchaidís^†; bhalsamóchadh siad^† / balsamóidís^‡; balsamódh siad^‡; balsamóchaidís^†^‡; balsamóchadh siad^†^‡	a bhalsamódh; a bhalsamóchadh^†	bhalsamófaí; bhalsamóchthaí^† / balsamófaí^‡; balsamóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go mbalsamaí mé; go mbalsamaíod^†	go mbalsamaí tú; go mbalsamaír^†	go mbalsamaí sé, sí	go mbalsamaímid; go mbalsamaí muid	go mbalsamaí sibh	go mbalsamaí siad; go mbalsamaíd^†	—	go mbalsamaítear
past	dá mbalsamaínn	dá mbalsamaíteá	dá mbalsamaíodh sé, sí	dá mbalsamaímis; dá mbalsamaíodh muid	dá mbalsamaíodh sibh	dá mbalsamaídís; dá mbalsamaíodh siad	—	dá mbalsamaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	balsamaím	balsamaigh	balsamaíodh sé, sí	balsamaímis	balsamaígí; balsamaídh^†	balsamaídís	—	balsamaítear

past participle	balsamaithe

verbal noun	balsamú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Related terms

balsamóir m (“embalmer”)

Etymology 2

See the etymology of the corresponding lemma form.

Adjective

balsamaigh

inflection of balsamach:
1. vocative/genitive singular masculine
2. (archaic) dative singular feminine

Mutation

Mutated forms of *balsamaigh*
radical	lenition	eclipsis
balsamaigh	bhalsamaigh	mbalsamaigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.