bailigh

Irish

Etymology

bail (“proper condition, order”) +‎ -igh

Pronunciation

(Munster) IPA^(key): /ˈbˠalʲɪɟ/
(Galway) IPA^(key): /ˈbˠalʲə/
(Mayo) IPA^(key): /ˈbˠalʲiː/
(Ulster) IPA^(key): /ˈbˠalʲi/

Verb

bailigh (present analytic bailíonn, future analytic baileoidh, verbal noun bailiú, past participle bailithe)

to collect, gather

Conjugation

Conjugation of *bailigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	bailím	bailíonn tú; bailír^†	bailíonn sé, sí	bailímid; bailíonn muid	bailíonn sibh	bailíonn siad; bailíd^†	a bhailíonn; a bhailíos	bailítear
past	bhailigh mé; bhailíos	bhailigh tú; bhailís	bhailigh sé, sí	bhailíomar; bhailigh muid	bhailigh sibh; bhailíobhair	bhailigh siad; bhailíodar	a bhailigh	bailíodh
past habitual	bhailínn / bailínn^‡	bhailíteá / bailíteá^‡	bhailíodh sé, sí / bailíodh sé, sí^‡	bhailímis; bhailíodh muid / bailímis^‡; bailíodh muid^‡	bhailíodh sibh / bailíodh sibh^‡	bhailídís; bhailíodh / bailídís^‡; bailíodh siad^‡	a bhailíodh	bhailítí / bailítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	baileoidh mé; baileod; baileochaidh mé^†	baileoidh tú; baileoir^†; baileochaidh tú^†	baileoidh sé, sí; baileochaidh sé, sí^†	baileoimid; baileoidh muid; baileochaimid^†; baileochaidh muid^†	baileoidh sibh; baileochaidh sibh^†	baileoidh siad; baileoid^†; baileochaidh siad^†	a bhaileoidh; a bhaileos; a bhaileochaidh^†; a bhaileochas^†	baileofar; baileochar^†
conditional	bhaileoinn; bhaileochainn^† / baileoinn^‡; baileochainn^†^‡	bhaileofá; bhaileochthá^† / baileofá^‡; baileochthá^†^‡	bhaileodh sé, sí; bhaileochadh sé, sí^† / baileodh sé, sí^‡; baileochadh sé, sí^†^‡	bhaileoimis; bhaileodh muid; bhaileochaimis^†; bhaileochadh muid^† / baileoimis^‡; baileodh muid^‡; baileochaimis^†^‡; baileochadh muid^†^‡	bhaileodh sibh; bhaileochadh sibh^† / baileodh sibh^‡; baileochadh sibh^†^‡	bhaileoidís; bhaileodh siad; bhaileochaidís^†; bhaileochadh siad^† / baileoidís^‡; baileodh siad^‡; baileochaidís^†^‡; baileochadh siad^†^‡	a bhaileodh; a bhaileochadh^†	bhaileofaí; bhaileochthaí^† / baileofaí^‡; baileochthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go mbailí mé; go mbailíod^†	go mbailí tú; go mbailír^†	go mbailí sé, sí	go mbailímid; go mbailí muid	go mbailí sibh	go mbailí siad; go mbailíd^†	—	go mbailítear
past	dá mbailínn	dá mbailíteá	dá mbailíodh sé, sí	dá mbailímis; dá mbailíodh muid	dá mbailíodh sibh	dá mbailídís; dá mbailíodh siad	—	dá mbailítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	bailím	bailigh	bailíodh sé, sí	bailímis	bailígí; bailídh^†	bailídís	—	bailítear

past participle	bailithe

verbal noun	bailiú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Derived terms

bailíonn brobh beart
bailitheoir (“collector”)

Mutation

Mutated forms of *bailigh*
radical	lenition	eclipsis
bailigh	bhailigh	mbailigh

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.