badallar

Aragonese

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin bataculāre.

Pronunciation

IPA^(key): /badaˈʎa(ɾ)/
Syllabification: ba‧da‧llar
Rhymes: -a(ɾ)

Verb

badallar

to yawn

Conjugation

Conjugation of badallar (first conjugation)

past participle				masculine		feminine
infinitive			badallar
gerund			badallando
		singular		badallau, badallato		badallada, badallata
		plural		badallaus, badallatos		badalladas, badallatas
person		singular			plural
person		first	second	third	first	second	third
indicative		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	badallo	badallas	badalla	badallamos	badallaz	badallan
	imperfect	badallaba, badallabe	badallabas	badallaba	badallabanos	badallabaz	badallaban
	preterite	badallé	badallés	badalló	badallemos	badallez	badalloron, badallón
	future	badallaré	badallarás	badallará	badallaremos	badallarez	badallarán
	conditional	badallaría	badallarías	badallaría	badallaríanos	badallaríaz	badallarían
subjunctive		yo	tú	él	nusatros nusatras	vusatros vusatras	ellos/els ellas
	present	badalle	badalles	badalle	badallemos	badallez	badallen
	imperfect	badallase	badallases	badallase	badallasenos	badallasez	badallasen
imperative		—	tú	—	—	vusatros vusatras	—
imperative		—	badalla	—	—	badallaz	—

References

“badallar”, in Aragonario, diccionario aragonés–castellano (in Spanish)

Catalan

Etymology

Inherited from Early Medieval Latin bataculāre. First attested in the 14th century.^[1] Compare Sicilian badagghiari.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [bə.ðəˈʎa]
IPA^(key): (Valencia) [ba.ðaˈʎaɾ]
Audio (Barcelona): (file)

Verb

badallar (first-person singular present badallo, first-person singular preterite badallí, past participle badallat)

(intransitive) to yawn

Conjugation

Conjugation of badallar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			badallar
gerund			badallant
past participle				masculine		feminine
		singular		badallat		badallada
		plural		badallats		badallades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	badallo	badalles	badalla	badallem	badalleu	badallen
	imperfect	badallava	badallaves	badallava	badallàvem	badallàveu	badallaven
	future	badallaré	badallaràs	badallarà	badallarem	badallareu	badallaran
	preterite	badallí	badallares	badallà	badallàrem	badallàreu	badallaren
	conditional	badallaria	badallaries	badallaria	badallaríem	badallaríeu	badallarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	badalli	badallis	badalli	badallem	badalleu	badallin
	imperfect	badallés	badallessis	badallés	badalléssim	badalléssiu	badallessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	badalla	badalli	badallem	badalleu	badallin
	negative (no)	—	no badallis	no badalli	no badallem	no badalleu	no badallin

Derived terms

badall (“yawn”)
badallera (“urge to yawn”)

References

^ “badallar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026

Further reading

“badallar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
“badallar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
“badallar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.