Azerbaijani
Etymology
From Proto-Common Turkic *bẹze-.
Pronunciation
Verb
bəzəmək (transitive)
- to dress up, to dress out, to apparel (to dress or clothe)
- to adorn, to decorate
- to beautify, to ornament
Conjugation
Conjugation of bəzəmək
Positive conjugation
| subject non-past participle
|
bəzəyn
|
| subject past participle
|
bəzəmş
|
| subject future definite participle
|
bəzəyck
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) bəzəycm
|
(sənin +) bəzəycn
|
(onun +) bəzəyc
|
(bizim +) bəzəycmz
|
(sizin +) bəzəycnz
|
(onların +) bəzəyc or bəzəyclr
|
| non-subject past participle
|
(mənim +) bəzədm
|
(sənin +) bəzədn
|
(onun +) bəzəd
|
(bizim +) bəzədmz
|
(sizin +) bəzədnz
|
(onların +) bəzəd or bəzədlr
|
| converb
|
bəzəyb
|
| general temporal participle
|
bəzəynd
|
| participle of intensification
|
bəzədc
|
| specific temporal participle
|
bəzəyrkən
|
| reduplicated participle
|
bəzəy-bəzəy
|
| modal participle
|
bəzəyr
|
| infinitive
|
bəzəm
|
| verbal noun
|
bəzəm
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
bəzəyrm
|
bəzəyrsn
|
bəzəyr
|
bəzəyr
|
bəzəyrsnz
|
bəzəyrlr
|
| perfect 1
|
bəzəmşm
|
bəzəmsn,
bəzəmşsn*
|
bəzəmşdr
|
bəzəmş
|
bəzəmsnz,
bəzəmşsnz*
|
bəzəmşlr
|
| perfect 2
|
–
|
bəzəybsn
|
bəzəyb(dr)
|
–
|
bəzəybsnz
|
bəzəyb(dr)lr
|
| past
|
simple
|
bəzədm
|
bəzədn
|
bəzəd
|
bəzəd
|
bəzədnz
|
bəzədlr
|
| continuous
|
bəzəyrdm
|
bəzəyrdn
|
bəzəyrd
|
bəzəyrd
|
bəzəyrdnz
|
bəzəyrdlr
|
| perfect
|
bəzəmşdm
|
bəzəmşdn
|
bəzəmşd
|
bəzəmşd
|
bəzəmşdnz
|
bəzəmşdlr
|
| future
|
definite
|
bəzəycm
|
bəzəycsn, bəzəyssn
|
bəzəyc
|
bəzəyc
|
bəzəycsnz, bəzəyssz
|
bəzəyclr
|
| indefinite
|
bəzəyrm
|
bəzəyrsn
|
bəzəyr
|
bəzəyr
|
bəzəyrsnz
|
bəzəyrlr
|
| future-in-the-past
|
definite
|
bəzəycdm
|
bəzəycdn
|
bəzəycd
|
bəzəycd
|
bəzəycdnz
|
bəzəycdlr
|
| indefinite
|
bəzəyrdm
|
bəzəyrdn
|
bəzəyrd
|
bəzəyrd
|
bəzəyrdnz
|
bəzəyrdlr
|
| conditional
|
present
|
bəzəsm
|
bəzəsn
|
bəzəs
|
bəzəs
|
bəzəsnz
|
bəzəslr
|
| past
|
bəzəsydm
|
bəzəsydn
|
bəzəsyd
|
bəzəsyd
|
bəzəsydnz
|
bəzəsydlr
|
| obligational
|
present
|
bəzəmlym
|
bəzəmlsn
|
bəzəmldr
|
bəzəmly
|
bəzəmlsnz
|
bəzəmldrlr
|
| past
|
bəzəmlydm
|
bəzəmlydn
|
bəzəmlyd
|
bəzəmlyd
|
bəzəmlydnz
|
bəzəmlydlr
|
| evidential
|
present
|
bəzəyrmşm
|
bəzəyrmşsn
|
bəzəyrmş
|
bəzəyrmş
|
bəzəyrmşsnz
|
bəzəyrmşlr
|
| past
|
bəzəybmşm
|
bəzəybmşsn
|
bəzəybmş
|
bəzəybmş
|
bəzəybmşsnz
|
bəzəybmşlr
|
|
|
| subjunctive
|
bəzəym
|
bəzəysn
|
bəzəy
|
bəzəy
|
bəzəysnz
|
bəzəylr
|
| hortative
|
bəzəysym
|
bəzəyssn
|
bəzəysdr
|
bəzəysy
|
bəzəyssnz
|
bəzəysdrlr
|
| imperative
|
bəzəym
|
bəzə
|
bəzəsn
|
bəzəy,
bəzəylm*
|
bəzəyn
|
bəzəsnlr
|
Negative conjugation
| subject non-past participle
|
bəzəmyn
|
| subject past participle
|
bəzəmmş
|
| subject future definite participle
|
bəzəmyck
|
| non-subject future participle
|
(mənim +) bəzəmycm
|
(sənin +) bəzəmycn
|
(onun +) bəzəmyc
|
(bizim +) bəzəmycmz
|
(sizin +) bəzəmycnz
|
(onların +) bəzəmyc or bəzəmyclr
|
| non-subject participle
|
(mənim +) bəzəmdm
|
(sənin +) bəzəmdn
|
(onun +) bəzəmd
|
(bizim +) bəzəmdmz
|
(sizin +) bəzəmdnz
|
(onların +) bəzəmd or bəzəmdlr
|
| converb
|
bəzəmyb
|
| caritive converb
|
bəzəmdn
|
| general temporal participle
|
bəzəmynd
|
| participle of intensification
|
bəzəmdc
|
| specific temporal participle
|
bəzəmyrkən
|
| modal participle
|
bəzəmyr
|
| infinitive
|
bəzəmm
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
bəzəmrm
|
bəzəmrsn
|
bəzəmr
|
bəzəmr
|
bəzəmrsnz
|
bəzəmrlr
|
| perfect 1
|
bəzəmmşm
|
bəzəmmsn,
bəzəmmşsn*
|
bəzəmmş
|
bəzəmmş
|
bəzəmmsnz,
bəzəmmşsnz*
|
bəzəmmşlr
|
| perfect 2
|
–
|
bəzəmybsn
|
bəzəmyb(dr)
|
–
|
bəzəmybsnz
|
bəzəmyb(dr)lr
|
| past
|
simple
|
bəzəmdm
|
bəzəmdn
|
bəzəmd
|
bəzəmd
|
bəzəmdnz
|
bəzəmdlr
|
| continuous
|
bəzəmrdm
|
bəzəmrdn
|
bəzəmrd
|
bəzəmrd
|
bəzəmrdnz
|
bəzəmrdlr
|
| perfect
|
bəzəmmşdm
|
bəzəmmşdn
|
bəzəmmşd
|
bəzəmmşd
|
bəzəmmşdnz
|
bəzəmmşdlr
|
| future
|
definite
|
bəzəmycm
|
bəzəmycsn
|
bəzəmyc
|
bəzəmyc
|
bəzəmycsnz
|
bəzəmyclr
|
| indefinite
|
bəzəmrm
|
bəzəmrsn,
bəzəmzsn
|
bəzəmz
|
bəzəmr
|
bəzəmrsnz, bəzəmzsnz
|
bəzəmzlr
|
| future-in-the-past
|
definite
|
bəzəmycdm
|
bəzəmycdn
|
bəzəmycd
|
bəzəmycd
|
bəzəmycdnz
|
bəzəmycdlr
|
| indefinite
|
bəzəmzdm
|
bəzəmzdn
|
bəzəmzd
|
bəzəmzd
|
bəzəmzdnz
|
bəzəmzdlr
|
| conditional
|
present
|
bəzəmsm
|
bəzəmsn
|
bəzəms
|
bəzəms
|
bəzəmsnz
|
bəzəmslr
|
| past
|
bəzəmsydm
|
bəzəmsydn
|
bəzəmsyd
|
bəzəmsyd
|
bəzəmsydnz
|
bəzəmsydlr
|
| obligational
|
present
|
bəzəmmlym
|
bəzəmmlsn
|
bəzəmml
|
bəzəmmly
|
bəzəmmlsnz
|
bəzəmmllr
|
| past
|
bəzəmmlydm
|
bəzəmmlydn
|
bəzəmmlyd
|
bəzəmmlyd
|
bəzəmmlydnz
|
bəzəmmlydlr
|
| evidential
|
present
|
bəzəmyrmşm
|
bəzəmyrmşsn
|
bəzəmyrmş
|
bəzəmyrmş
|
bəzəmyrmşsnz
|
bəzəmyrmşlr
|
| past
|
bəzəmybmşm
|
bəzəmybmşsn
|
bəzəmybmş
|
bəzəmybmş
|
bəzəmybmşsnz
|
bəzəmybmşlr
|
|
|
| subjunctive
|
bəzəmym
|
bəzəmysn
|
bəzəmy
|
bəzəmy
|
bəzəmysnz
|
bəzəmylr
|
| hortative
|
bəzəmysym
|
bəzəmyssn
|
bəzəmys
|
bəzəmysy
|
bəzəmyssnz
|
bəzəmyslr
|
| imperative
|
bəzəmym
|
bəzəm
|
bəzəmsn
|
bəzəmy
bəzəmylm*
|
bəzəmyn
|
bəzəmsnlr
|
Negative potential conjugation
| subject non-past participle
|
bəzəymmyn
|
| subject future definite participle
|
bəzəymmycq
|
| non-subject participle
|
(mənim +) bəzəymmdm
|
(sənin +) bəzəymmdn
|
(onun +) bəzəymmd
|
(bizim +) bəzəymmdmz
|
(sizin +) bəzəymmdnz
|
(onların +) bəzəymmd or bəzəymmdlr
|
| converb
|
bəzəmmyb
|
| caritive converb
|
bəzəymmdn
|
| general temporal participle
|
bəzəymmynd
|
| participle of intensification
|
bəzəymmdc
|
| specific temporal participle
|
bəzəymmyrkən
|
| modal participle
|
bəzəymmyr
|
| infinitive
|
bəzəymmm
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
|
|
first
|
second
|
third
|
first
|
second
|
third
|
| indicative
|
present
|
simple
|
bəzəymmrm
|
bəzəymmrsn
|
bəzəymmr
|
bəzəymmr
|
bəzəymmrsnz
|
bəzəymmrlr
|
| perfect 1
|
bəzəymmmşm
|
bəzəymmmsn,
bəzəymmmşsn*
|
bəzəymmmşdr
|
bəzəymmmş
|
bəzəymmmsnz,
bəzəymmmşsnz*
|
bəzəymmşmlr
|
| perfect 2
|
–
|
bəzəymmybsn
|
bəzəymmyb(dr)
|
–
|
bəzəymmybsnz
|
bəzəymmyb(dr)lr
|
| past
|
simple
|
bəzəymmdm
|
bəzəymmdn
|
bəzəymmd
|
bəzəymmd
|
bəzəymmdnz
|
bəzəymmdlr
|
| continuous
|
bəzəymmrdm
|
bəzəymmrdn
|
bəzəymmrd
|
bəzəymmrd
|
bəzəymmrdnz
|
bəzəymmrdlr
|
| perfect
|
bəzəymmmşdm
|
bəzəymmmşdn
|
bəzəymmmşd
|
bəzəymmmşd
|
bəzəymmmşdnz
|
bəzəymmmşdlr
|
| future
|
definite
|
bəzəymmycm
|
bəzəymmycsn
|
bəzəymmyc
|
bəzəymmyc
|
bəzəymmycsnz
|
bəzəymmyclr
|
| indefinite
|
bəzəymmrm
|
bəzəymmrsn,
bəzəymmzsn
|
bəzəymmz
|
bəzəymmr
|
bəzəymmrsnz,
bəzəymmzsnz
|
bəzəymmzlr
|
| future-in-the-past
|
definite
|
bəzəymmycdm
|
bəzəymmycdn
|
bəzəymmycd
|
bəzəymmycd
|
bəzəymmycdnz
|
bəzəymmycdlr
|
| indefinite
|
bəzəymmzdm
|
bəzəymmzdn
|
bəzəymmzd
|
bəzəymmzd
|
bəzəymmzdnz
|
bəzəymmzdlr
|
| conditional
|
present
|
bəzəymmsm
|
bəzəymmsn
|
bəzəymms
|
bəzəymms
|
bəzəymmsnz
|
bəzəymmslr
|
| past
|
bəzəymmsydm
|
bəzəymmsydn
|
bəzəymmsyd
|
bəzəymmsyd
|
bəzəymmsydnz
|
bəzəymmsydlr
|
|
|
| subjunctive
|
bəzəymmym
|
bəzəymmysn
|
bəzəymmy
|
bəzəymmy
|
bəzəymmysnz
|
bəzəymmylr
|
| imperative
|
bəzəymmym
|
bəzəymm
|
bəzəymmsn
|
bəzəymmy
|
bəzəymmyn
|
bəzəymmsnlr
|
|
Derived terms
References
Khalaj
Etymology
From Proto-Turkic *bẹze-.
Pronunciation
- (Xarrâbî) IPA(key): [bæzæˈmæk]
Verb
bəzəmək (third-person singular aorist bəzəyür, second person singular imperative bəzəyi)
- to adorn, to decorate
Conjugation
Conjugation of bəzəmək [thematic vowel -V³, imperative -V¹]
| Positive
|
| infinitive
|
bəzəmək
|
| verbal noun
|
bəzəmə
|
| verbal adverb
|
bəzədü
|
| repeated verbal adverb
|
bəzəyü
|
| impersonal participle
|
bəzəgülü, bəzəyən
|
| personal participle
|
bəzədük
|
| perfective participle
|
bəzəmüş
|
| necessitative participle
|
bəzəgülük, bəzəməlüg, bəzəməlü
|
| optative / imprecative participle
|
bəzəgür
|
|
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bəzəyüm
|
bəzəyü̂ñ
|
bəzəyür
|
bəzəyümüz
|
bəzəyüñüz
|
bəzəyülər
|
| aorist past / past imperfect
|
bəzəyür-ərtüm
|
bəzəyür-ərtü̂ñ
|
bəzəyür-ərti
|
bəzəyür-ərtük
|
bəzəyür-ərtüñüz
|
bəzəyür-ərtilər
|
| perfect continuous
|
bəzəyür-əmüşəm
|
bəzəyür-əmüşəñ
|
bəzəyür-əmüş
|
bəzəyür-əmüşək
|
bəzəyür-əmüşəñüz
|
bəzəyür-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
bəzəyôrım
|
bəzəyôrııñ
|
bəzəyôr, bəzəyôrı
|
bəzəyôrıq
|
bəzəyôrıñız
|
bəzəyullar
|
| past progressive
|
bəzəyôr-artım
|
bəzəyôr-artııñ
|
bəzəyôr-artı
|
bəzəyôr-artıq
|
bəzəyôr-artıñız
|
bəzəyôr-aortılar
|
| perfect progressive
|
bəzəyôr-amışam
|
bəzəyôr-amışañ
|
bəzəyôr-amış
|
bəzəyôr-amışaq
|
bəzəyôr-amışañız
|
bəzəyôr-amışallar
|
| past
|
form 1
|
bəzədüm
|
bəzədü̂ñ
|
bəzədi
|
bəzədük
|
bəzədüñüz
|
bəzədilər
|
| form 2
|
bəzəyitüm, bəzəytüm
|
bəzəyitü̂ñ, bəzəytü̂ñ
|
bəzəyiti, bəzəyti
|
bəzəyitük, bəzəytük
|
bəzəyitüñüz, bəzəytüñüz
|
bəzəyitilər, bəzəytilər
|
| perfect
|
simple
|
bəzəmüşəm
|
bəzəmüşəñ
|
bəzəmüş
|
bəzəmüşək
|
bəzəmüşəñüz
|
bəzəmüşəllər
|
| pluperfect
|
bəzəmüş-ərtüm
|
bəzəmüş-ərtü̂ñ
|
bəzəmüş-ərti
|
bəzəmüş-ərtük
|
bəzəmüş-ərtüñüz
|
bəzəmüş-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
bəzəmüş-əmüşəm
|
bəzəmüş-əmüşəñ
|
bəzəmüş-əmüş
|
bəzəmüş-əmüşək
|
bəzəmüş-əmüşəñüz
|
bəzəmüş-əmüşəllər
|
| conditional
|
bəzəsəm
|
bəzəsəñ
|
bəzəsə
|
bəzəsək
|
bəzəsəñüz
|
bəzəsələr
|
| intentional
|
bəzəyigəm, bəzəygəm
|
bəzəyigəñ, bəzəygəñ
|
bəzəyigə, bəzəygə
|
bəzəyigək, bəzəygək
|
bəzəyigəñüz, bəzəygəñüz
|
bəzəyigələr, bəzəygələr
|
| imperative
|
bəzəyidüm, bəzəydüm
|
bəzəyi, bəzəy
|
bəzəyitə, bəzəytə
|
bəzəyidük, bəzəydük
|
bəzəyidü̂ñ, bəzəydü̂ñ
|
bəzəyitələr, bəzəytələr
|
|
|
| Negative
|
| infinitive
|
bəzəməmək
|
|
|
singular
|
plural
|
| 1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
1st person
|
2nd person
|
3rd person
|
| mən
|
sən
|
ô
|
biz
|
siz
|
ullar
|
| indicative
|
aorist
|
simple
|
bəzəməm
|
bəzəməñ
|
bəzəməz
|
bəzəməmüz
|
bəzəməñüz
|
bəzəməzlər
|
| aorist past / past imperfect
|
bəzəməz-ərtüm
|
bəzəməz-ərtü̂ñ
|
bəzəməz-ərti
|
bəzəməz-ərtük
|
bəzəməz-ərtüñüz
|
bəzəməz-ərtilər
|
| perfect continuous
|
bəzəməz-əmüşəm
|
bəzəməz-əmüşəñ
|
bəzəməz-əmüş
|
bəzəməz-əmüşək
|
bəzəməz-əmüşəñüz
|
bəzəməz-əmüşəllər
|
| present
|
simple
|
bəzəməyôrım
|
bəzəməyôrııñ
|
bəzəməyôr, bəzəməyôrı
|
bəzəməyôrıq
|
bəzəməyôrıñız
|
bəzəməyullar
|
| past progressive
|
bəzəməyôr-artım
|
bəzəməyôr-artııñ
|
bəzəməyôr-artı
|
bəzəməyôr-artıq
|
bəzəməyôr-artıñız
|
bəzəməyôr-artılar
|
| perfect progressive
|
bəzəməyôr-amışam
|
bəzəməyôr-amışañ
|
bəzəməyôr-amış
|
bəzəməyôr-amışaq
|
bəzəməyôr-amışañız
|
bəzəməyôr-amışallar
|
| past
|
bəzəmədüm
|
bəzəmədü̂ñ
|
bəzəmədi
|
bəzəmədük
|
bəzəmədüñüz
|
bəzəmədilər
|
| perfect
|
basic
|
bəzəmədükəm
|
bəzəmədükəñ
|
bəzəmədük
|
bəzəmədükək
|
bəzəmədükəñüz
|
bəzəmədükəllər
|
| pluperfect
|
bəzəmədük-ərtüm
|
bəzəmədük-ərtü̂ñ
|
bəzəmədük-ərti
|
bəzəmədük-ərtük
|
bəzəmədük-ərtüñüz
|
bəzəmədük-ərtilər
|
| perfect pluperfect
|
bəzəmədük-əmüşəm
|
bəzəmədük-əmüşəñ
|
bəzəmədük-əmüş
|
bəzəmədük-əmüşək
|
bəzəmədük-əmüşəñüz
|
bəzəmədük-əmüşəllər
|
| conditional
|
bəzəməsəm
|
bəzəməsəñ
|
bəzəməsə
|
bəzəməsək
|
bəzəməsəñüz
|
bəzəməsələr
|
| intentional
|
bəzəməgəm
|
bəzəməgəñ
|
bəzəməgə
|
bəzəməgək
|
bəzəməgəñüz
|
bəzəməgələr
|
| imperative
|
bəzəmədüm
|
bəzəmə
|
bəzəmətə
|
bəzəmədük
|
bəzəmədü̂ñ
|
bəzəmətələr
|
References
- Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó