bırmaq

Khalaj

Perso-Arabic		بؽرماق

Etymology

From Oghuz, from Proto-Turkic *barmak. Doublet of barmaq, native form.

Pronunciation

IPA^(key): /bɨɾmaq/

Dialectal forms

(Ahmadabad) IPA^(key): [bʊɾmaːχ]
(Bagh-e Yek, Salafchegan) IPA^(key): [bʊɾmɑˑχ]
(Borzabad) IPA^(key): [bɪɾmɑːχ]
(Darestan) IPA^(key): [bʊɾmɒqʰ]
(Esfid, Yengijeh) IPA^(key): [bʊɾmaχ]
(Feyzabad) IPA^(key): [bʊɾmaːqʊm], [vʊɾmaqɪ] (inflected form attested only)
(Hasanabad, mu, Qorqor, Safarabad, Shah Qoli) IPA^(key): [bʊɾmɑq]
(Kacha-ye Chahardeh, Qarah Su) IPA^(key): [bʊɾmɑːq]
(Musaabad) IPA^(key): [æ̞lɪm bʊɾmaqɪ] (inflected form attested only)
(Naderabad) IPA^(key): [bʊɾmaqʰ]
(Nowdeh) IPA^(key): [bʊɾmaːqʰ]
(Qarah Su) IPA^(key): [bʊɾmaˑq]
(Sadabad) IPA^(key): [bʊɾmaq]
(Sefid Ab) IPA^(key): [bʊɾmɒq]
(Seft, Sefidaleh) IPA^(key): [bʊɾmɑːχ]
(Seqer Juq) IPA^(key): [bʊɾmɒːqʰ]
(Zarnusheh) IPA^(key): [bʊɾmɒːq͡χ]

Noun

bırmaq (definite accusative bırmaqı, plural bırmaqlar)

alternative form of barmaq (“finger”)

References

Doerfer, Gerhard (1987), Lexik und Sprachgeographie des Chaladsch [Lexicon and Language Geography of Khalaj] (in German), Wiesbaden: Harrassowitz, →ISBN