bùten

See also: buten and büten

Kashubian

Etymology

Etymology tree
German Low German butenbor.
Kashubian bùten

    Borrowed from German Low German buten.[1] Cognate with Slovincian búten and Plautdietsch buten.

    Pronunciation

    • IPA(key): /ˈbwu.tɛn/
    • Rhymes: -utɛn
    • Syllabification: bù‧ten

    Adverb

    bùten (not comparable)

    1. outside
      Coordinate term: bënë

    Preposition

    bùten

    1. outside, out of
      Coordinate term: bënë

    Derived terms

    adverbs
    • bùtnowò
    adjective
    • bùtna
    • bùtnowi

    References

    1. ^ Wiesław Boryś; Hanna Popowska-Taborska (1994), “bùten”, in Słownik etymologiczny Kaszubszczyzny, volume 1, →ISBN, page 176

    Further reading

    • Stefan Ramułt (1993) [1893], “bùten”, in Jerzy Trepczyk, editor, Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), 3 edition
    • Sychta, Bernard (1967), “buten”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 1 (A – Ǵ), Wrocław: Ossolineum, page 96
    • Jan Trepczyk (1994), “dwór”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volumes 1–2
    • Eùgeniusz Gòłąbk (2011), “zewnątrz”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎[1]
    • “bùten”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.