avere gli occhi foderati di prosciutto

Italian

Alternative forms

avere il prosciutto sugli occhi

Etymology

Literally, “to have one's eyes blindfolded with ham”. Compare pull the wool over someone's eyes, presenting the opposite action.

Phrase

avere gli occhi foderati di prosciutto

(idiomatic, informal) to not see the obvious, to get fooled by overlooking what's obvious

Conjugation

Conjugation of avére gli occhi foderati di prosciutto (-ere; irregular) (See Appendix:Italian verbs)

person	singular			plural
infinitive	avére gli occhi foderati di prosciutto
auxiliary verb		avére	gerund		avèndo gli occhi foderati di prosciutto
present participle		avènte gli occhi foderati di prosciutto, abbiènte gli occhi foderati di prosciutto	past participle		avùto gli occhi foderati di prosciutto
person	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	hò gli occhi foderati di prosciutto¹	hài gli occhi foderati di prosciutto	hà gli occhi foderati di prosciutto¹	abbiàmo gli occhi foderati di prosciutto	avéte gli occhi foderati di prosciutto	hànno gli occhi foderati di prosciutto
imperfect	avévo gli occhi foderati di prosciutto	avévi gli occhi foderati di prosciutto	avéva gli occhi foderati di prosciutto	avevàmo gli occhi foderati di prosciutto	avevàte gli occhi foderati di prosciutto	avévano gli occhi foderati di prosciutto
past historic	èbbi gli occhi foderati di prosciutto, ébbi gli occhi foderati di prosciutto	avésti gli occhi foderati di prosciutto	èbbe gli occhi foderati di prosciutto, ébbe gli occhi foderati di prosciutto	avémmo gli occhi foderati di prosciutto	avéste gli occhi foderati di prosciutto	èbbero gli occhi foderati di prosciutto, ébbero gli occhi foderati di prosciutto
future	avrò gli occhi foderati di prosciutto	avrài gli occhi foderati di prosciutto	avrà gli occhi foderati di prosciutto	avrémo gli occhi foderati di prosciutto	avréte gli occhi foderati di prosciutto	avrànno gli occhi foderati di prosciutto
conditional	avrèi gli occhi foderati di prosciutto	avrésti gli occhi foderati di prosciutto	avrèbbe gli occhi foderati di prosciutto, avrébbe gli occhi foderati di prosciutto	avrémmo gli occhi foderati di prosciutto	avréste gli occhi foderati di prosciutto	avrèbbero gli occhi foderati di prosciutto, avrébbero gli occhi foderati di prosciutto
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	àbbia gli occhi foderati di prosciutto	àbbia gli occhi foderati di prosciutto	àbbia gli occhi foderati di prosciutto	abbiàmo gli occhi foderati di prosciutto	abbiàte gli occhi foderati di prosciutto	àbbiano gli occhi foderati di prosciutto
imperfect	avéssi gli occhi foderati di prosciutto	avéssi gli occhi foderati di prosciutto	avésse gli occhi foderati di prosciutto	avéssimo gli occhi foderati di prosciutto	avéste gli occhi foderati di prosciutto	avéssero gli occhi foderati di prosciutto
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
imperative		àbbi gli occhi foderati di prosciutto	àbbia gli occhi foderati di prosciutto	abbiàmo gli occhi foderati di prosciutto	abbiàte gli occhi foderati di prosciutto	àbbiano gli occhi foderati di prosciutto
negative imperative		non avére gli occhi foderati di prosciutto	non àbbia gli occhi foderati di prosciutto	non abbiàmo gli occhi foderati di prosciutto	non abbiàte gli occhi foderati di prosciutto	non àbbiano gli occhi foderati di prosciutto

¹With syntactic gemination after the verb.