atzamar
Basque
Etymology
Often explained as a compound of hatz (“finger, toe”) + hamar (“ten”), but the order of the elements is problematic.
Pronunciation
- IPA(key): /at͡s̻amar/ [a.t͡s̻a.mar]
- Rhymes: -amar, -ar
- Hyphenation: a‧tza‧mar
Noun
atzamar inan
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | atzamar | atzamarra | atzamarrak | atzamarrok |
| ergative | atzamarrek | atzamarrak | atzamarrek | atzamarrok |
| dative | atzamarri | atzamarrari | atzamarrei | atzamarroi |
| genitive | atzamarren | atzamarraren | atzamarren | atzamarron |
| comitative | atzamarrekin | atzamarrarekin | atzamarrekin | atzamarrokin |
| causative | atzamarrengatik | atzamarrarengatik | atzamarrengatik | atzamarrongatik |
| benefactive | atzamarrentzat | atzamarrarentzat | atzamarrentzat | atzamarrontzat |
| instrumental | atzamarrez | atzamarraz | atzamarrez | atzamarrotaz |
| innesive | atzamarretan | atzamarrean | atzamarretan | atzamarrotan |
| locative | atzamarretako | atzamarreko | atzamarretako | atzamarrotako |
| allative | atzamarretara | atzamarrera | atzamarretara | atzamarrotara |
| terminative | atzamarretaraino | atzamarreraino | atzamarretaraino | atzamarrotaraino |
| directive | atzamarretarantz | atzamarrerantz | atzamarretarantz | atzamarrotarantz |
| destinative | atzamarretarako | atzamarrerako | atzamarretarako | atzamarrotarako |
| ablative | atzamarretatik | atzamarretik | atzamarretatik | atzamarrotatik |
| partitive | atzamarrik | — | — | — |
| prolative | atzamartzat | — | — | — |
Derived terms
- atzamar egin (“to scratch”)
- atzamar-oskol (“nail”)
- atzamarka (“scratch”)
- atzamarka egin (“to scratch”)
- atzamarkatu (“to scratch”)
Further reading
- “atzamar”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “atzamar”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005