atáthaigh

Irish

Etymology

From ath- (“re-”) +‎ táthaigh (“weld, solder, bind; knit; set, solidify; coalesce, unite; conjugate”).

Verb

atáthaigh (present analytic atáthaíonn, future analytic atáthóidh, verbal noun atáthú, past participle atáite)

(transitive) reweld
(intransitive) coalesce

Conjugation

Conjugation of *atáthaigh* (second conjugation)
indicative	singular			plural			direct relative	autonomous
indicative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	atáthaím	atáthaíonn tú; atáthaír^†	atáthaíonn sé, sí	atáthaímid; atáthaíonn muid	atáthaíonn sibh	atáthaíonn siad; atáthaíd^†	a atáthaíonn; a atáthaíos	atáthaítear
past	d'atáthaigh mé; d'atáthaíos / atáthaigh mé^‡; atáthaíos^‡	d'atáthaigh tú; d'atáthaís / atáthaigh tú^‡; atáthaís^‡	d'atáthaigh sé, sí / atáthaigh sé, sí^‡	d'atáthaíomar; d'atáthaigh muid / atáthaíomar^‡; atáthaigh muid^‡	d'atáthaigh sibh; d'atáthaíobhair / atáthaigh sibh^‡; atáthaíobhair^‡	d'atáthaigh siad; d'atáthaíodar / atáthaigh siad^‡; atáthaíodar^‡	a d'atáthaigh	atáthaíodh; hatáthaíodh^†
past habitual	d'atáthaínn / atáthaínn^‡	d'atáthaíteá / atáthaíteá^‡	d'atáthaíodh sé, sí / atáthaíodh sé, sí^‡	d'atáthaímis; d'atáthaíodh muid / atáthaímis^‡; atáthaíodh muid^‡	d'atáthaíodh sibh / atáthaíodh sibh^‡	d'atáthaídís; d'atáthaíodh / atáthaídís^‡; atáthaíodh siad^‡	a d'atáthaíodh	d'atáthaítí / atáthaítí^‡

	singular			plural			direct relative	autonomous
	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
future	atáthóidh mé; atáthód; atáthóchaidh mé^†	atáthóidh tú; atáthóir^†; atáthóchaidh tú^†	atáthóidh sé, sí; atáthóchaidh sé, sí^†	atáthóimid; atáthóidh muid; atáthóchaimid^†; atáthóchaidh muid^†	atáthóidh sibh; atáthóchaidh sibh^†	atáthóidh siad; atáthóid^†; atáthóchaidh siad^†	a atáthóidh; a atáthós; a atáthóchaidh^†; a atáthóchas^†	atáthófar; atáthóchar^†
conditional	d'atáthóinn; d'atáthóchainn^† / atáthóinn^‡; atáthóchainn^†^‡	d'atáthófá; d'atáthóchthá^† / atáthófá^‡; atáthóchthá^†^‡	d'atáthódh sé, sí; d'atáthóchadh sé, sí^† / atáthódh sé, sí^‡; atáthóchadh sé, sí^†^‡	d'atáthóimis; d'atáthódh muid; d'atáthóchaimis^†; d'atáthóchadh muid^† / atáthóimis^‡; atáthódh muid^‡; atáthóchaimis^†^‡; atáthóchadh muid^†^‡	d'atáthódh sibh; d'atáthóchadh sibh^† / atáthódh sibh^‡; atáthóchadh sibh^†^‡	d'atáthóidís; d'atáthódh siad; d'atáthóchaidís^†; d'atáthóchadh siad^† / atáthóidís^‡; atáthódh siad^‡; atáthóchaidís^†^‡; atáthóchadh siad^†^‡	a d'atáthódh; a d'atáthóchadh^†	d'atáthófaí; d'atáthóchthaí^† / atáthófaí^‡; atáthóchthaí^†^‡

subjunctive	singular			plural			direct relative	autonomous
subjunctive	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
present	go n-atáthaí mé; go n-atáthaíod^†	go n-atáthaí tú; go n-atáthaír^†	go n-atáthaí sé, sí	go n-atáthaímid; go n-atáthaí muid	go n-atáthaí sibh	go n-atáthaí siad; go n-atáthaíd^†	—	go n-atáthaítear
past	dá n-atáthaínn	dá n-atáthaíteá	dá n-atáthaíodh sé, sí	dá n-atáthaímis; dá n-atáthaíodh muid	dá n-atáthaíodh sibh	dá n-atáthaídís; dá n-atáthaíodh siad	—	dá n-atáthaítí

imperative	singular			plural			direct relative	autonomous
imperative	first	second	third	first	second	third	direct relative	autonomous
—	atáthaím	atáthaigh	atáthaíodh sé, sí	atáthaímis	atáthaígí; atáthaídh^†	atáthaídís	—	atáthaítear

past participle	atáite

verbal noun	atáthú

^† archaic or dialect form
^‡ dependent form

Mutation

Mutated forms of *atáthaigh*
radical	eclipsis	with h-prothesis	with t-prothesis
atáthaigh	n-atáthaigh	hatáthaigh	not applicable

Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.

References

Ó Dónaill, Niall (1977), “atáthaigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN