azuq
Salar
Picture dictionary
|
... |
Pronunciation
Etymology 1
Inherited from Proto-Turkic *aŕïg. Cognate to Azerbaijani azı, Turkish azı, Turkmen azy.
Noun
azuq (3rd person possessive azuğı, plural azuqlar)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | azuq | azuqlar |
| genitive | azuqniği | azuqlarniği |
| dative | azuqqa | azuqlarğa |
| definite accusative | azuqnı | azuqlarnı |
| locative | azuqda | azuqlarda |
| ablative | azuqdan | azuqlardan |
| instrumental | azuqla | azuqlarla |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğım | azuğımlar |
| siniği ("your") | azuğıñ | azuğıñlar |
| aniği ("their") | azuğı | azuğılar |
| piserniği ("our") | azuğımız | azuğımızlar |
| selerniği ("your") | azuğıñız | azuğıñızlar |
| ularniği ("their") | azuğı | azuğılar |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımnı | azuğımlarnı |
| siniği ("your") | azuğıñnı | azuğıñlarnı |
| aniği ("their") | azuğını | azuğılarnı |
| piserniği ("our") | azuğımıznı | azuğımızlarnı |
| selerniği ("your") | azuğıñıznı | azuğıñızlarnı |
| ularniği ("their") | azuğını | azuğılarnı |
| dative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımqa | azuğımlarğa |
| siniği ("your") | azuğıñqa | azuğıñlarğa |
| aniği ("their") | azuğığa | azuğılarğa |
| piserniği ("our") | azuğımızqa | azuğımızlarğa |
| selerniği ("your") | azuğıñızqa | azuğıñızlarğa |
| ularniği ("their") | azuğığa | azuğılarğa |
| locative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımda | azuğımlarda |
| siniği ("your") | azuğıñda | azuğıñlarda |
| aniği ("their") | azuğıda | azuğılarda |
| piserniği ("our") | azuğımızda | azuğımızlarda |
| selerniği ("your") | azuğıñızda | azuğıñızlarda |
| ularniği ("their") | azuğıda | azuğılarda |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımdan | azuğımlardan |
| siniği ("your") | azuğıñdan | azuğıñlardan |
| aniği ("their") | azuğıdan | azuğılardan |
| piserniği ("our") | azuğımızdan | azuğımızlardan |
| selerniği ("your") | azuğıñızdan | azuğıñızlardan |
| ularniği ("their") | azuğıdan | azuğılardan |
| instrumental | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımla | azuğımlarla |
| siniği ("your") | azuğıñla | azuğıñlarla |
| aniği ("their") | azuğıla | azuğılarla |
| piserniği ("our") | azuğımızla | azuğımızlarla |
| selerniği ("your") | azuğıñızla | azuğıñızlarla |
| ularniği ("their") | azuğıla | azuğılarla |
Etymology 2
Inherited from Proto-Turkic *āŕïk. Cognate to Azerbaijani azıq, Turkish azık, Turkmen āzyk.
Noun
azuq (3rd person possessive azuğı, plural azuqlar)
- food, dry food, provisions (for a journey)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | azuq | azuqlar |
| genitive | azuqniği | azuqlarniği |
| dative | azuqqa | azuqlarğa |
| definite accusative | azuqnı | azuqlarnı |
| locative | azuqda | azuqlarda |
| ablative | azuqdan | azuqlardan |
| instrumental | azuqla | azuqlarla |
| nominative | ||
|---|---|---|
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğım | azuğımlar |
| siniği ("your") | azuğıñ | azuğıñlar |
| aniği ("their") | azuğı | azuğılar |
| piserniği ("our") | azuğımız | azuğımızlar |
| selerniği ("your") | azuğıñız | azuğıñızlar |
| ularniği ("their") | azuğı | azuğılar |
| accusative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımnı | azuğımlarnı |
| siniği ("your") | azuğıñnı | azuğıñlarnı |
| aniği ("their") | azuğını | azuğılarnı |
| piserniği ("our") | azuğımıznı | azuğımızlarnı |
| selerniği ("your") | azuğıñıznı | azuğıñızlarnı |
| ularniği ("their") | azuğını | azuğılarnı |
| dative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımqa | azuğımlarğa |
| siniği ("your") | azuğıñqa | azuğıñlarğa |
| aniği ("their") | azuğığa | azuğılarğa |
| piserniği ("our") | azuğımızqa | azuğımızlarğa |
| selerniği ("your") | azuğıñızqa | azuğıñızlarğa |
| ularniği ("their") | azuğığa | azuğılarğa |
| locative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımda | azuğımlarda |
| siniği ("your") | azuğıñda | azuğıñlarda |
| aniği ("their") | azuğıda | azuğılarda |
| piserniği ("our") | azuğımızda | azuğımızlarda |
| selerniği ("your") | azuğıñızda | azuğıñızlarda |
| ularniği ("their") | azuğıda | azuğılarda |
| ablative | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımdan | azuğımlardan |
| siniği ("your") | azuğıñdan | azuğıñlardan |
| aniği ("their") | azuğıdan | azuğılardan |
| piserniği ("our") | azuğımızdan | azuğımızlardan |
| selerniği ("your") | azuğıñızdan | azuğıñızlardan |
| ularniği ("their") | azuğıdan | azuğılardan |
| instrumental | ||
| singular | plural | |
| miniği ("my") | azuğımla | azuğımlarla |
| siniği ("your") | azuğıñla | azuğıñlarla |
| aniği ("their") | azuğıla | azuğılarla |
| piserniği ("our") | azuğımızla | azuğımızlarla |
| selerniği ("your") | azuğıñızla | azuğıñızlarla |
| ularniği ("their") | azuğıla | azuğılarla |
References
- 林 (Lin), 莲云 (Lianyun) (1992), “azuq”, in 撒拉汉汉撒拉词汇 [Salar-Chinese, Chinese-Salar Vocabulary], 成都: 四川民族出版社, →ISBN, page 11
- Yakup, Abdurishid (2002), “azuq”, in An Ili Salar Vocabulary: Introduction and a Provisional Salar-English Lexicon[1], Tokyo: University of Tokyo, →ISBN, page 48
- Ma, Chengjun; Han, Lianye; Ma, Weisheng (December 2010), “azuq”, in 米娜瓦尔 艾比布拉 (Minavar Abibra), editor, 撒维汉词典 (Sāwéihàncídiǎn) [Salar-Uyghur-Chinese dictionary] (in Chinese), 1st edition, Beijing, →ISBN, pages 20, 29
- 马伟 (Ma Wei) (2016), “azuq”, in 濒危语言——撒拉语研究 [Endangered Languages - Salar Language Studies], 青海 (Qinghai): 青海师范大学 (Qinghai Normal University), Unpublished finalized project manuscript (国家社会科学基金项目结项稿, 定稿; National Social Science Fund of China), page 98