apartado

• IPA^(key): /apaɾˈtado/ [a.paɾˈt̪a.ð̞ʊ]
• Rhymes: -ado
• Hyphenation: a‧par‧ta‧do

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. past participle of apartar

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. past participle of apartar

From apartar.

• IPA^(key): /apaɾˈtado/ [a.paɾˈt̪a.ð̞o]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧par‧ta‧do

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. remote, isolated

   Synonyms: distante, lejano, remoto

2. different

   Synonyms: diferente, distinto

3. (El Salvador, Honduras, Nicaragua) shy, unsociable

   Synonym: huraño

apartado m (plural apartados)

1. backroom
2. booth
3. pigeon hole
4. paragraph, section
5. postbox

   Synonym: (abbreviation) Apdo.

6. layaway, lay-by

apartado (feminine apartada, masculine plural apartados, feminine plural apartadas)

1. past participle of apartar

• “apartado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025

Borrowed from Spanish apartado.

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /ʔapaɾˈtado/ [ʔɐ.pɐɾˈt̪aː.d̪o]
• Rhymes: -ado
• Syllabification: a‧par‧ta‧do

apartado (Baybayin spelling ᜀᜉᜇ᜔ᜆᜇᜓ)

1. apart; separated

   Synonyms: hiwalay, bukod, aparte, magkalayo, separado

2. distant; secluded

   Synonyms: malayo, liblib

apartado (Baybayin spelling ᜀᜉᜇ᜔ᜆᜇᜓ)

1. (postal) post box; mailbox

   Synonym: buson

• “apartado”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
• “apartado”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 42