anlam
Azerbaijani
Etymology
Borrowed from Turkish anlam which is a nonsemantic learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”). See the Turkish word for details.
Noun
anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar) (neologism)
- meaning
- Synonym: məna
- 2020 October 14, “İlham Əliyev “France 24” televiziya kanalına müsahibə verib”, in Azərbaycan Respublikasının Prezidenti İlham Əliyev[2]:
- Ola bilsin, bunun geniş beynəlxalq auditoriya üçün nə anlam daşıması o qədər aydın deyil.
- Perhaps it is not so clear what this means for a wider international audience.
- purpose, point
- Synonym: məna
Further reading
Məsud, Afaq (2017), Azərbaycan dilinin işlək orfoqrafiya sözlüyü [An actual spelling dictionary of the Azerbaijani language][3] (in Azerbaijani), Baku: Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti yanında Tərcümə Mərkəzi, →ISBN, page 30
Turkish
Etymology
A learned borrowing from Karachay-Balkar анъылам (aꞑılam, “understanding; feeling; intelligence”).[1][2] Collected from Karachay muhacirs in Başhüyük, Konya. Popularized around 1935 in the time of the Turkish language reform to replace the Arabic-derived mana. However, the borrowing is not semantic. Borrowed due to its similarity to the Turkish verb anlamak (“to understand”) which is not a borrowing and is inherited from Early Old Oghuz اَنْكْلاماقْ (añlamaq).[3]
Pronunciation
- IPA(key): /anˈɫam/
Audio: (file) - Hyphenation: an‧lam
Noun
anlam (definite accusative anlamı, plural anlamlar)
Declension
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Derived terms
Descendants
- → Azerbaijani: anlam
References
- ^ Türkiye'de Halk Ağzından Derleme Sözlüğü, Ankara, Türk Dil Kurumu, 1963, cilt: 1
- ^ Gočijajeva, S. A.; Sujunčev, X. I. (1989), “анъылам”, in Tenišev E.R., Sujunčev X. I., editors, Karačajevo-balkarsko-russkij slovarʹ [Karachay-Balkar–Russian Dictionary][1], Moscow: Russkij jazyk, →ISBN
- ^ al-Kashgarî, Mahmud (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the “Compendium of the languages of the Turks”] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurmu Basımevi, published 1939–1943, page 290
Further reading
- “anlam”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “anlam”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Nişanyan, Sevan (2002–), “anlam”, in Nişanyan Sözlük
- “anlam”, in Köken Bilgisi Sözlüğü[4], Türk Dil Kurumu, 2011–