an sich

German an sich (“per se, by itself; intrinsic; in and of itself”)^[1]

• IPA^(key): /ɑn ˈzɪx/
• Rhymes: -ɪx

an sich

1. in and of itself, by itself, itself, per se

   Synonyms: op zich, op zichzelf, in wezen, als zodanig

   Het verhaal an sich is heerlijk vlot geschreven en leest als een trein.

   The story itself is wonderfully fluid prose and reads exceedingly well.

   • 2025 November 3, Sander Schimmelpenninck, “Als je een fascist zijn zondebok afpakt, komt hij gewoon met een nieuwe”, in Volkskrant‎^[1], archived from the original on 3 November 2025, page 2:

     Het ging er deze campagne niet één keer over, maar ons grootste probleem is de opwinding an sich.

     It wasn't mentioned once during this campaign, but our greatest probleem is outrage itself.

• → Indonesian: an sich

• “an sich” in Woordenlijst Nederlandse Taal – Officiële Spelling, Nederlandse Taalunie. [the official spelling word list for the Dutch language]
• “an sich” in Van Dale Onlinewoordenboek, Van Dale Lexicografie, 2007.

Unadapted borrowing from Dutch an sich (“per se, by itself”), from German an sich (“per se, by itself; intrinsic; in and of itself”).

• (Standard Indonesian) IPA^(key): /ˌan ˈsix/ [ˌan ˈsɪx]
• Rhymes: -ix
• Syllabification: an sich

an sich

1. (formal or dated) per se, by itself

• “an sich”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in Indonesian), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016