alsbald

German

Alternative forms

  • (archaic) alsobald

Etymology

Univerbation of als +‎ bald.

Pronunciation

  • IPA(key): /alsˈbalt/
  • Audio (Germany (Berlin)):(file)

Adverb

alsbald

  1. (archaic) at once, immediately
    Synonyms: sofort, sogleich
    • 1919, Aleksey Remizov, translated by Arthur Luther, Legenden und Geschichten[1] (fiction), Leipzig: Kurt Wolff, →ISBN:
      Und Adam schrieb den Schwur mit seinem Blut hin, daß er dem Satan angehören wolle, er und alle seine Nachkommen bis auf den letzten.
      Und alsbald fielen die sieben Schlangenköpfe von Kains Haupte ab.
      And Adam wrote the oath in his own blood that he wished for himself and all his progeny down to the last one to belong to Satan.
      And immediately the seven snakes' heads fell from Cain's head.
  2. (literary, loosely) soon after, shortly
    • 1980, Carl-Wolfgang Schümann, Der Berliner Dom im 19. Jahrhundert, Berlin: Mann, →ISBN, page 163:
      Nachdem erwogen war, alles dies alsbald öffentlich auszustellen, im November eine Kommission zur Beurteilung der Pläne zusammenszustellen.
      After resolving to display all this in public shortly, a commission to judge the plans was formed in November.

Further reading

  • alsbald” in Duden online
  • alsbald” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache