algún

From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus.

• IPA^(key): /alˈɡun/
• Rhymes: -un
• Syllabification: al‧gún

algún m sg (feminine algunha, masculine plural algunhus or algunhos or algúns or algús, feminine plural algunhas)

1. some, any

algún m sg (feminine algunha, masculine plural algunhus or algunhos or algúns or algús, feminine plural algunhas)

1. somebody, someone

   Synonym: alguen

2. some

• Valeš, Miroslav (2021), Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN, page 46

• algum (reintegrationist)

From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Cognate with Portuguese algum, Spanish alguno, French aucun.

• IPA^(key): [alˈɣuŋ]

algún m (feminine algunha, masculine plural algúns, feminine plural algunhas)

1. some, any (a particular one, but unspecified)

   Tes algún libro interesante? -Si, algún teño.

   Do you have any interesting books? - Yes, I have some.

All forms of algún contract when used following the contractions de (“of, from”) or en (“in”). So de algún contracts to dalgún, and en algunhas contracts to nalgunhas.

• Seoane, Ernesto Xosé González; Granja, María Álvarez de la; Agrelo, Ana Isabel Boullón (2006–2022), “algu_u”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval [Dictionary of dictionaries of Medieval Galician] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Barreiro, Xavier Varela; Guinovart, Xavier Gómez (2006–2018), “algũu”, in Corpus Xelmírez: corpus lingüístico da Galicia medieval [Corpus Xelmírez: linguistic corpus of Medieval Galicia] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “algún”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “algún”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “algún”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• algun (obsolete)

• IPA^(key): /alˈɡun/ [alˈɣ̞ũn]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -un
• Syllabification: al‧gún

algún m (apocopate, standard form alguno)

1. (before the noun) apocopic form of alguno; some, any

   ¿Haces algún deporte? ― Do you do any sport?

   • 2013 July 18, Javier López Facal, “El CSIC y el oráculo de Delfos”, in El País‎^[2], archived from the original on 22 January 2021:

     En el CSIC añorábamos entonces depender de algún ministerio realmente poderoso, como Economía y Hacienda, o Presidencia, creyendo que así estaríamos mejor amparados y financiados.

     (please add an English translation of this quotation)

The form algún is used only before and within the noun phrase of the modified singular masculine noun. In other positions, alguno is used instead.

• “algún”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025