alabastrowy
Old Polish
Etymology
Etymology tree
From alabastyr + -owy. First attested in 1471.
Pronunciation
Adjective
alabastrowy
- (relational) alabaster (made of alabaster)
- 1901 [1471], Materiały i Prace Komisji Językowej Akademii Umiejętności w Krakowie, volume V, page 121:
- Slogyek alabastrovy alabastrum (venit mulier habens alabastrum unguenti Mar 14, 3)
- [Słojek alabastrowy alabastrum (venit mulier habens alabastrum unguenti Mar 14, 3)]
Descendants
- Polish: alabastrowy
References
- B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “alabastrowy”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
Polish
Etymology
Etymology tree
Inherited from Old Polish alabastrowy. By surface analysis, alabaster + -owy.
Pronunciation
- IPA(key): /a.la.basˈtrɔ.vɘ/
Audio: (file) - Rhymes: -ɔvɘ
- Syllabification: a‧la‧bas‧tro‧wy
Adjective
alabastrowy (comparative bardziej alabastrowy, superlative najbardziej alabastrowy, no derived adverb)
- (relational, not comparable) alabaster (made of alabaster)
- (literary, often of complexion) alabaster, resembling alabaster (pale, white)
- alabastrowy:
Declension
Declension of alabastrowy (hard)
| singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine animate | masculine inanimate | feminine | neuter | virile (= masculine personal) | non-virile | |
| nominative/ |
alabastrowy | alabastrowa | alabastrowe | alabastrowi | alabastrowe | |
| genitive | alabastrowego | alabastrowej | alabastrowego | alabastrowych | ||
| dative | alabastrowemu | alabastrowej | alabastrowemu | alabastrowym | ||
| accusative | alabastrowego | alabastrowy | alabastrową | alabastrowe | alabastrowych | alabastrowe |
| instrumental | alabastrowym | alabastrową | alabastrowym | alabastrowymi | ||
| locative | alabastrowym | alabastrowej | alabastrowym | alabastrowych | ||
Derived terms
noun
Related terms
nouns
Collocations
Collocations
- alabastrowy flakon ― an alabaster vase/flacon
- alabastrowy flakonik ― an alabaster vile
- alabastrowa płaskorzeźba ― alabaster bas-relief
- alabastrowa figurka/figura ― an alabaster figure
- alabastrowy sarkofag ― an alabaster sarcophagus
- alabastrowa urna ― an alabaster urn
- alabastrowy słoik ― an alabaster jar
- alabastrowa waza ― an alabaster vase
- alabastrowe naczynia ― alabaster vessels
- alabastrowy posąg ― an alabaster statue
- alabastrowa rzeźba ― an alabaster carving
- alabastrowa bańka (Middle Polish) ― an alabaster churn
- maść alabastrowa (Middle Polish) ― an alabaster ointment
- alabastrowa cera ― an alabaster complexion
- alabastrowa skóra ― alabaster skin
- alabastrowe ramiona ― alabaster arms/shoulders
- alabastrowe ciało ― an alabaster body
Further reading
- alabastrowy in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- alabastrowy in Polish dictionaries at PWN
- Teresa Sokołowska (06.08.2009), “ALABASTROWY”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
- Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “alabastrowy”, in Słownik języka polskiego
- Aleksander Zdanowicz (1861), “alabastrowy”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
- J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “alabastrowy”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 21