akceptować

Polish

Etymology

Etymology tree
Proto-Indo-European *h₂éd
Proto-Italic *ad
Proto-Italic *ad-
Latin ad-
Proto-Indo-European *kap-
Proto-Indo-European *-yéti
Proto-Indo-European *kapyéti
Proto-Italic *kapjō
Old Latin kapiō
Latin capiō
Latin accipiō
Latin acceptōbor.
Proto-Slavic *-ovati
Old Polish -ować
Polish -ować
Polish akceptować

    From Latin acceptō + Polish -ować. First attested in the first half of the 17th century.[1]

    Pronunciation

    • IPA(key): /ak.t͡sɛpˈtɔ.vat͡ɕ/
    • Audio:(file)
    • Rhymes: -ɔvat͡ɕ
    • Syllabification: ak‧cep‧to‧wać

    Verb

    akceptować impf (perfective zaakceptować)

    1. (transitive) to accept (to receive, especially with a consent, with favor, or with approval)
      Synonym: przyjmować
    2. (transitive) to accept (to agree to)
      Synonym: zgadzać się
    3. (transitive, law) to accept (to confirm officially)
    4. (transitive) to accept (to receive willingly)

    Conjugation

    Conjugation of akceptować impf
    person singular plural
    masculine feminine neuter virile nonvirile
    infinitive akceptować
    present tense 1st akceptuję akceptujemy
    2nd akceptujesz akceptujecie
    3rd akceptuje akceptują
    impersonal akceptuje się
    past tense 1st akceptowałem,
    -(e)m akceptował     		akceptowałam,
    -(e)m akceptowała     		akceptowałom,
    -(e)m akceptowało     		akceptowaliśmy,
    -(e)śmy akceptowali     		akceptowałyśmy,
    -(e)śmy akceptowały
    2nd akceptowałeś,
    -(e)ś akceptował     		akceptowałaś,
    -(e)ś akceptowała     		akceptowałoś,
    -(e)ś akceptowało     		akceptowaliście,
    -(e)ście akceptowali     		akceptowałyście,
    -(e)ście akceptowały
    3rd akceptował akceptowała akceptowało akceptowali akceptowały
    impersonal akceptowano
    future tense 1st będę akceptował,
    będę akceptować     		będę akceptowała,
    będę akceptować     		będę akceptowało,
    będę akceptować     		będziemy akceptowali,
    będziemy akceptować     		będziemy akceptowały,
    będziemy akceptować
    2nd będziesz akceptował,
    będziesz akceptować     		będziesz akceptowała,
    będziesz akceptować     		będziesz akceptowało,
    będziesz akceptować     		będziecie akceptowali,
    będziecie akceptować     		będziecie akceptowały,
    będziecie akceptować
    3rd będzie akceptował,
    będzie akceptować     		będzie akceptowała,
    będzie akceptować     		będzie akceptowało,
    będzie akceptować     		będą akceptowali,
    będą akceptować     		będą akceptowały,
    będą akceptować
    impersonal będzie akceptować się
    conditional 1st akceptowałbym,
    bym akceptował     		akceptowałabym,
    bym akceptowała     		akceptowałobym,
    bym akceptowało     		akceptowalibyśmy,
    byśmy akceptowali     		akceptowałybyśmy,
    byśmy akceptowały
    2nd akceptowałbyś,
    byś akceptował     		akceptowałabyś,
    byś akceptowała     		akceptowałobyś,
    byś akceptowało     		akceptowalibyście,
    byście akceptowali     		akceptowałybyście,
    byście akceptowały
    3rd akceptowałby,
    by akceptował     		akceptowałaby,
    by akceptowała     		akceptowałoby,
    by akceptowało     		akceptowaliby,
    by akceptowali     		akceptowałyby,
    by akceptowały
    impersonal akceptowano by
    imperative 1st niech akceptuję akceptujmy
    2nd akceptuj akceptujcie
    3rd niech akceptuje niech akceptują
    active adjectival participle akceptujący akceptująca akceptujące akceptujący akceptujące
    passive adjectival participle akceptowany akceptowana akceptowane akceptowani akceptowane
    contemporary adverbial participle akceptując
    verbal noun akceptowanie

    Derived terms

    adjective
    adjectives
    adverb
    nouns

    Collocations

    Collocations
    • społecznie akceptowany ― socially accepted
    • powszechnie akceptowany ― commonly/universally/widely accepted
    • bezkrytycznie akceptować ― uncritically accepted
    • ogólnie akceptowany ― generally accepted
    • kulturowo akceptowany ― culturally accepted
    • szeroko akceptować ― widely accepted
    • w jakimś stopniu akceptowany ― accepted to (some) degree
    • oficjalnie akceptowany ― oficially accepted
    • milcząco akceptować ― to quietly accept
    • biernie akceptować ― to accept passively
    • bezwarunkowo akceptować ― to accept unconditionally
    • łatwiej akceptować ― to accept more easily/readily
    • wzajemnie akceptować ― to accept each other
    • jednomyślnie akceptować ― to accept unilaterally
    • chętnie akceptować ― to accept readily
    • generalnie akceptować ― to accept generally
    • wstępnie akceptować ― to accept initially
    • wspólnie akceptować ― to accept together
    • całkowicie akceptować ― to accept entirely
    • automatycznie akceptować ― to accept automatically
    • silnie akceptować ― to accept strongly
    • ostatecznie akceptować ― to ultimately accept
    • absolutnie akceptować ― to accept absolutely
    • w pełni akceptować ― to accept fully
    • z trudem akceptować ― to accept with difficulty
    • z radością akceptować ― to accept happily
    • społeczeństwo akceptuje ― society accepts
    • Kościół akceptuje ― the Church accepts
    • większość akceptuje ― the majority accepts
    • grupa akceptuje ― a group accepts
    • świat akceptuje ― the world accepts
    • akceptowany schemat ― an accepted scheme
    • akceptowany standard ― an accepted standard
    • akceptowany autorytet ― an accepted authority
    • akceptowany model ― an accepted model
    • akceptowana definicja ― an accepted definition
    • akceptować odmienność ― to accept diversity
    • akceptować inność ― to accept otherness
    • akceptować karty ― to accept cards
    • akceptować normę ― to accept a norm
    • akceptować zasadę ― to accept a rule
    • akceptować fakt ― to accept a fact
    • akceptować pogląd ― to accept a view
    • akceptować ideę/pomysł ― to accept an idea
    • akceptować regulamin ― to accept regulations
    • akceptować teorię ― to accept a theory
    • akceptować logikę ― to accept a logic
    • akceptować kandydaturę ― to accept a candidacy/nomination
    • akceptować wartość ― to accept a value
    • akceptować warunki ― to accept conditions
    • akceptować reguły ― to accept rules
    • akceptować płatność ― to accept a payment
    • akceptować ryzyko ― to accept a risk
    • akceptować zmiany ― to accept changes
    • akceptować obecność kogoś/czegoś gdzieś ― to accept someone's/something's presence
    • akceptować demokrację ― to accept democracy
    • akceptować ustalenia ― to accept arrangements
    • akceptować decyzję ― to accept a decision
    • akceptować postulat ― to accept a postulate/demand
    • akceptować istnienie czegoś ― to accept the existence of something
    • akceptować przesłanie ― to accept a message
    • akceptować plan ― to accept a plan
    • akceptować wzorzec ― to accept a pattern/standard/model/benchmark/template/paradigm/prototype/exemplar
    • akceptować koncepcję ― to accept a concept
    • akceptować konieczność ― to accept a necessity
    • akceptować postanowienia ― to accept terms/conditions/stipulations
    • akceptować propozycję ― to accept a proposition
    • akceptować rzeczywistość ― to accept reality
    • akceptować porządek ― to accept order
    • akceptować pracę ― to accept a job
    • akceptować politykę ― to accept a policy
    • akceptować własność ― to accept ownership
    • akceptować wady ― to accept flaws
    • akceptować Boga ― to accept God
    • akceptować osobę ― to accept a person
    • akceptować przekonanie ― to accept a belief/conviction
    • akceptować wydatki ― to accept expenses
    • akceptować prawo ― to accept a law
    • nie akceptować czyichś działań ― to not accept someone’s actions
    • akceptować konstytucję ― to accept a constituoin
    • akceptować styl ― to accept a style
    • akceptować status quo ― to accept the status quo
    • akceptować status ― to accept a stuts
    • akceptować podział ― to accept a division
    • akceptować system ― to accept a system
    • akceptować tezę ― to accept a thesis
    • akceptować życie ― to accept life
    • akceptować wyjaśnienie ― to accept an explanation
    • akceptować rozwiązanie ― to accept a solution
    • akceptować metodę ― to accept a method
    • akceptować zachowanie ― to accept a behavior
    • akceptować różnice ― to accept differences
    • akceptować ograniczenie ― to accept a limit
    • akceptować założenie ― to accept an assumption/premise
    • akceptować umowę ― to accept an agreement
    • akceptować ustawę ― to accept a bill/law

    References

    1. ^ Teresa Sokołowska (16.02.2016), “AKCEPTOWAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

    Further reading

    • akceptować in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
    • akceptować in Polish dictionaries at PWN
    • akceptować in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
    This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.