aitaginarreba
Basque
Etymology
Probably from aita (“father”) + ginarreba (“parent-in-law”). Alternatively, ginarreba might have been extracted from this term and amaginarreba (“mother-in-law”). In that case, it might be derived from aita (“father”) + egin (“to make”) + arreba (“sister”), literally “sister that makes a father”.
Pronunciation
- IPA(key): (Navarro-Lapurdian) /ai̯taɡinareba/ [ai̯.t̪a.ɣ̞i.na.re.β̞a]
- IPA(key): (Southern) /ai̯taɡiɲareba/ [ai̯.t̪a.ɣ̞i.ɲa.re.β̞a]
Audio: (file) - Rhymes: -eba, -a
- Hyphenation: ai‧ta‧gi‧na‧rre‧ba
Noun
aitaginarreba anim
Declension
| indefinite | singular | plural | proximal plural | |
|---|---|---|---|---|
| absolutive | aitaginarreba | aitaginarreba | aitaginarrebak | aitaginarrebok |
| ergative | aitaginarrebak | aitaginarrebak | aitaginarrebek | aitaginarrebok |
| dative | aitaginarrebari | aitaginarrebari | aitaginarrebei | aitaginarreboi |
| genitive | aitaginarrebaren | aitaginarrebaren | aitaginarreben | aitaginarrebon |
| comitative | aitaginarrebarekin | aitaginarrebarekin | aitaginarrebekin | aitaginarrebokin |
| causative | aitaginarrebarengatik | aitaginarrebarengatik | aitaginarrebengatik | aitaginarrebongatik |
| benefactive | aitaginarrebarentzat | aitaginarrebarentzat | aitaginarrebentzat | aitaginarrebontzat |
| instrumental | aitaginarrebaz | aitaginarrebaz | aitaginarrebez | aitaginarrebotaz |
| innesive | aitaginarrebarengan | aitaginarrebarengan | aitaginarrebengan | aitaginarrebongan |
| locative | — | — | — | — |
| allative | aitaginarrebarengana | aitaginarrebarengana | aitaginarrebengana | aitaginarrebongana |
| terminative | aitaginarrebarenganaino | aitaginarrebarenganaino | aitaginarrebenganaino | aitaginarrebonganaino |
| directive | aitaginarrebarenganantz | aitaginarrebarenganantz | aitaginarrebenganantz | aitaginarrebonganantz |
| destinative | aitaginarrebarenganako | aitaginarrebarenganako | aitaginarrebenganako | aitaginarrebonganako |
| ablative | aitaginarrebarengandik | aitaginarrebarengandik | aitaginarrebengandik | aitaginarrebongandik |
| partitive | aitaginarrebarik | — | — | — |
| prolative | aitaginarrebatzat | — | — | — |
Derived terms
- aitaginarrebakide (“co-father-in-law”) (rare)
Related terms
- amaginarreba (“mother-in-law”)
See also
Further reading
- “aitaginarreba”, in Euskaltzaindiaren Hiztegia [Dictionary of the Basque Academy] (in Basque), Euskaltzaindia [Royal Academy of the Basque Language]
- “aitaginarreba”, in Orotariko Euskal Hiztegia [General Basque Dictionary], Euskaltzaindia, 1987–2005