aistarraing
Irish
Etymology
From ais- (“re-, back”) + tarraing (“pull, draw, drag”, verb).
Verb
aistarraing (present analytic aistarraingíonn, future analytic aistarraingeoidh, verbal noun aistarraingt, past participle aistarraingthe)
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | aistarraingím | aistarraingíonn tú; aistarraingír† |
aistarraingíonn sé, sí | aistarraingímid; aistarraingíonn muid |
aistarraingíonn sibh | aistarraingíonn siad; aistarraingíd† |
a aistarraingíonn; a aistarraingíos | aistarraingítear |
| past | d'aistarraing mé; d'aistarraingíos / aistarraing mé‡; aistarraingíos‡ |
d'aistarraing tú; d'aistarraingís / aistarraing tú‡; aistarraingís‡ |
d'aistarraing sé, sí / aistarraing sé, sí‡ |
d'aistarraingíomar; d'aistarraing muid / aistarraingíomar‡; aistarraing muid‡ |
d'aistarraing sibh; d'aistarraingíobhair / aistarraing sibh‡; aistarraingíobhair‡ |
d'aistarraing siad; d'aistarraingíodar / aistarraing siad‡; aistarraingíodar‡ |
a d'aistarraing | aistarraingíodh; haistarraingíodh† |
| past habitual | d'aistarraingínn / aistarraingínn‡ |
d'aistarraingíteá / aistarraingíteᇠ|
d'aistarraingíodh sé, sí / aistarraingíodh sé, sí‡ |
d'aistarraingímis; d'aistarraingíodh muid / aistarraingímis‡; aistarraingíodh muid‡ |
d'aistarraingíodh sibh / aistarraingíodh sibh‡ |
d'aistarraingídís; d'aistarraingíodh / aistarraingídís‡; aistarraingíodh siad‡ |
a d'aistarraingíodh | d'aistarraingítí / aistarraingítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | aistarraingeoidh mé; aistarraingeod; aistarraingeochaidh mé† |
aistarraingeoidh tú; aistarraingeoir†; aistarraingeochaidh tú† |
aistarraingeoidh sé, sí; aistarraingeochaidh sé, sí† |
aistarraingeoimid; aistarraingeoidh muid; aistarraingeochaimid†; aistarraingeochaidh muid† |
aistarraingeoidh sibh; aistarraingeochaidh sibh† |
aistarraingeoidh siad; aistarraingeoid†; aistarraingeochaidh siad† |
a aistarraingeoidh; a aistarraingeos; a aistarraingeochaidh†; a aistarraingeochas† | aistarraingeofar; aistarraingeochar† |
| conditional | d'aistarraingeoinn; d'aistarraingeochainn† / aistarraingeoinn‡; aistarraingeochainn†‡ |
d'aistarraingeofá; d'aistarraingeochthᆠ/ aistarraingeofá‡; aistarraingeochthᆇ |
d'aistarraingeodh sé, sí; d'aistarraingeochadh sé, sí† / aistarraingeodh sé, sí‡; aistarraingeochadh sé, s톇 |
d'aistarraingeoimis; d'aistarraingeodh muid; d'aistarraingeochaimis†; d'aistarraingeochadh muid† / aistarraingeoimis‡; aistarraingeodh muid‡; aistarraingeochaimis†‡; aistarraingeochadh muid†‡ |
d'aistarraingeodh sibh; d'aistarraingeochadh sibh† / aistarraingeodh sibh‡; aistarraingeochadh sibh†‡ |
d'aistarraingeoidís; d'aistarraingeodh siad; d'aistarraingeochaidís†; d'aistarraingeochadh siad† / aistarraingeoidís‡; aistarraingeodh siad‡; aistarraingeochaidís†‡; aistarraingeochadh siad†‡ |
a d'aistarraingeodh; a d'aistarraingeochadh† | d'aistarraingeofaí; d'aistarraingeochthaí† / aistarraingeofaí‡; aistarraingeochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go n-aistarraingí mé; go n-aistarraingíod† |
go n-aistarraingí tú; go n-aistarraingír† |
go n-aistarraingí sé, sí | go n-aistarraingímid; go n-aistarraingí muid |
go n-aistarraingí sibh | go n-aistarraingí siad; go n-aistarraingíd† |
— | go n-aistarraingítear |
| past | dá n-aistarraingínn | dá n-aistarraingíteá | dá n-aistarraingíodh sé, sí | dá n-aistarraingímis; dá n-aistarraingíodh muid |
dá n-aistarraingíodh sibh | dá n-aistarraingídís; dá n-aistarraingíodh siad |
— | dá n-aistarraingítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | aistarraingím | aistarraing | aistarraingíodh sé, sí | aistarraingímis | aistarraingígí; aistarraingídh† |
aistarraingídís | — | aistarraingítear |
| past participle | aistarraingthe | |||||||
| verbal noun | aistarraingt | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| aistarraing | n-aistarraing | haistarraing | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “aistarraing”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN