acras
Scottish Gaelic
Etymology
From Middle Irish occoras.
Pronunciation
- (Lewis) IPA(key): /ˈaʰk(ə)ɾəs̪/[1]
- (Southern Hebridean, Skye) IPA(key): /ˈaxk(ə)ɾəs̪/[2][3]
- (Wester Ross) IPA(key): /ˈar̥kəs/[4] (metathesized; as if spelled arcas)
- (South Argyll) IPA(key): /ˈɑxkəɾəs̪/[3]
Noun
acras m (genitive singular acrais, plural (rare) acrasan)
- hunger
- Tha an t-acras orm. ― I am hungry. (literally, “There is the hunger on me.”)
- is math an còcaire an t-acras (proverb) ― hunger is a good sauce (literally, “hunger is a good cook”)
- (dated) famine
Related terms
References
- ^ Borgstrøm, Carl Hj. (1940), A linguistic survey of the Gaelic dialects of Scotland, Vol. I: The dialects of the Outer Hebrides, Oslo: Norsk Tidsskrift for Sprogvidenskap, page 57
- ^ John MacPherson (1945) The Gaelic dialect of North Uist (Thesis)[1], Edinburgh: University of Edinburgh, page 253
- ↑ 3.0 3.1 Holmer, Nils M. (1938), Studies on Argyllshire Gaelic, Uppsala: Almqvist & Wiksells boktryckeri-A.-B., page 116
- ^ Wentworth, Roy (2003), Gaelic Words and Phrases From Wester Ross / Faclan is Abairtean à Ros an Iar, Inverness: CLÀR, →ISBN, page 360