achoimrigh
Irish
Etymology
From achoimre (“summary”) + -igh.
Verb
achoimrigh (present analytic achoimríonn, future analytic achoimreoidh, verbal noun achoimriú, past participle achoimrithe)
- (transitive) to summarize
- (transitive) to recapitulate
Conjugation
| indicative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | achoimrím | achoimríonn tú; achoimrír† |
achoimríonn sé, sí | achoimrímid; achoimríonn muid |
achoimríonn sibh | achoimríonn siad; achoimríd† |
a achoimríonn; a achoimríos | achoimrítear |
| past | d'achoimrigh mé; d'achoimríos / achoimrigh mé‡; achoimríos‡ |
d'achoimrigh tú; d'achoimrís / achoimrigh tú‡; achoimrís‡ |
d'achoimrigh sé, sí / achoimrigh sé, sí‡ |
d'achoimríomar; d'achoimrigh muid / achoimríomar‡; achoimrigh muid‡ |
d'achoimrigh sibh; d'achoimríobhair / achoimrigh sibh‡; achoimríobhair‡ |
d'achoimrigh siad; d'achoimríodar / achoimrigh siad‡; achoimríodar‡ |
a d'achoimrigh | achoimríodh; hachoimríodh† |
| past habitual | d'achoimrínn / achoimrínn‡ |
d'achoimríteá / achoimríteᇠ|
d'achoimríodh sé, sí / achoimríodh sé, sí‡ |
d'achoimrímis; d'achoimríodh muid / achoimrímis‡; achoimríodh muid‡ |
d'achoimríodh sibh / achoimríodh sibh‡ |
d'achoimrídís; d'achoimríodh / achoimrídís‡; achoimríodh siad‡ |
a d'achoimríodh | d'achoimrítí / achoimrítí‡ |
| singular | plural | direct relative | autonomous | |||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| future | achoimreoidh mé; achoimreod; achoimreochaidh mé† |
achoimreoidh tú; achoimreoir†; achoimreochaidh tú† |
achoimreoidh sé, sí; achoimreochaidh sé, sí† |
achoimreoimid; achoimreoidh muid; achoimreochaimid†; achoimreochaidh muid† |
achoimreoidh sibh; achoimreochaidh sibh† |
achoimreoidh siad; achoimreoid†; achoimreochaidh siad† |
a achoimreoidh; a achoimreos; a achoimreochaidh†; a achoimreochas† | achoimreofar; achoimreochar† |
| conditional | d'achoimreoinn; d'achoimreochainn† / achoimreoinn‡; achoimreochainn†‡ |
d'achoimreofá; d'achoimreochthᆠ/ achoimreofá‡; achoimreochthᆇ |
d'achoimreodh sé, sí; d'achoimreochadh sé, sí† / achoimreodh sé, sí‡; achoimreochadh sé, s톇 |
d'achoimreoimis; d'achoimreodh muid; d'achoimreochaimis†; d'achoimreochadh muid† / achoimreoimis‡; achoimreodh muid‡; achoimreochaimis†‡; achoimreochadh muid†‡ |
d'achoimreodh sibh; d'achoimreochadh sibh† / achoimreodh sibh‡; achoimreochadh sibh†‡ |
d'achoimreoidís; d'achoimreodh siad; d'achoimreochaidís†; d'achoimreochadh siad† / achoimreoidís‡; achoimreodh siad‡; achoimreochaidís†‡; achoimreochadh siad†‡ |
a d'achoimreodh; a d'achoimreochadh† | d'achoimreofaí; d'achoimreochthaí† / achoimreofaí‡; achoimreochtha톇 |
| subjunctive | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| present | go n-achoimrí mé; go n-achoimríod† |
go n-achoimrí tú; go n-achoimrír† |
go n-achoimrí sé, sí | go n-achoimrímid; go n-achoimrí muid |
go n-achoimrí sibh | go n-achoimrí siad; go n-achoimríd† |
— | go n-achoimrítear |
| past | dá n-achoimrínn | dá n-achoimríteá | dá n-achoimríodh sé, sí | dá n-achoimrímis; dá n-achoimríodh muid |
dá n-achoimríodh sibh | dá n-achoimrídís; dá n-achoimríodh siad |
— | dá n-achoimrítí |
| imperative | singular | plural | direct relative | autonomous | ||||
| first | second | third | first | second | third | |||
| — | achoimrím | achoimrigh | achoimríodh sé, sí | achoimrímis | achoimrígí; achoimrídh† |
achoimrídís | — | achoimrítear |
| past participle | achoimrithe | |||||||
| verbal noun | achoimriú | |||||||
† archaic or dialect form
‡ dependent form
Mutation
| radical | eclipsis | with h-prothesis | with t-prothesis |
|---|---|---|---|
| achoimrigh | n-achoimrigh | hachoimrigh | not applicable |
Note: Certain mutated forms of some words can never occur in standard Modern Irish.
All possible mutated forms are displayed for convenience.
Further reading
- Ó Dónaill, Niall (1977), “achoimrigh”, in Foclóir Gaeilge–Béarla, Dublin: An Gúm, →ISBN
- “achoimrigh”, in New English-Irish Dictionary, Foras na Gaeilge, 2013–2026