abomenulo
Esperanto
Etymology
Etymology tree
From abomena (“loathsome”) + -ulo (“person”). First attested in 1889.[1]
Pronunciation
- IPA(key): /abomeˈnulo/
Audio: (file) - Rhymes: -ulo
- Syllabification: a‧bo‧me‧nu‧lo
Noun
abomenulo (accusative singular abomenulon, plural abomenuloj, accusative plural abomenulojn)
- villain, scoundrel, wretch, lowlife
- 1904 [1900], chapter 1, in Kazimierz Bein, transl., La fundo de l'mizero[1], translation of Dno nędzy [The Depths of Misery] by Wacław Sieroszewski (in Polish):
- — Kial vi tuŝis min, abomenulo?... Vi scias, ke estas malpermesite.
- — Why did you touch me, you wretch?... You know that it's forbidden.
- L. L. Zamenhof (translator), Hamleto (Hamlet) by William Shakespeare,[2]
- Ho, senkonscia kaj malĉasta bubo!
- Abomenul’ sen sentoj, sen honoro!
- Bloody bawdy villain!
- Remorseless, treacherous, lecherous, kindless villain!
References
- ^ Neves; Pabst (2022), “abomenulo”, in Historia Vortaro de Esperanto, →ISBN, page 74