abłaucha

Borrowed from Belarusian аблау́х, аблаву́ха (ablaúx, ablavúxa). First attested in the 19th century.^[1]

• (Borderlands):
  • (Northern Borderlands) IPA^(key): [aˈbɫaw.xa]

abłaucha f

1. (Northern Borderlands) ushanka

   Synonym: uszanka

   • 1859, Edward Sadowski, Poezye Edwarda Sadowskiego‎^[1], page 46:

     A drugi na dybki stając,
     Podjął czapkę abłauchą,
     Aż się łysina wskazała,
     I ze szczególną otuchą:
     "Musisz wielmi pierebrała!"

     And the second in the stocks,
     Lifted up his ushanka hat,
     Until you could see his baldness
     And with a particular comfort in his voice,
     "You have to change very much!"

   • 1964, Muzealnictwo Wojskowe‎^[2], volume 2, page 357:

     Przy towarzyszu stoi pocztowy w żupanie pąsowym, pod spodem żupan błękitny, szyja goła. Na głowie czapka z sukna niebieskiego podbita futrem brązowym typu białoruskiej abłauchy.

     Nexte to the comrade stands a soldier inn a crimson zhupan, with a dark blue zhupan underneath, a shaven neck. On his head there is a had made of blue cloth lined with fur like a Belarusian ushanka.

• Jan Karłowicz (1900), “abłaucha”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 1
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “abłaucha”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 2