aan de tand voelen

Dutch

Etymology

Literally, to feel the teeth, an expression derived from horse trading; feeling a horse's teeth could give the buyer an indication of the age and health of the animal (compare een gegeven paard niet in de bek kijken).

Verb

aan de tand voelen

  1. (transitive, idiomatic) to grill; to question thoroughly
    Ik zal hem nog eens aan de tand voelen om te achterhalen wat hij heeft uitgespookt.I'll grill him again to figure out what he's been up to.

Conjugation