aan de tand voelen
Dutch
Etymology
Literally, “to feel the teeth”, an expression derived from horse trading; feeling a horse's teeth could give the buyer an indication of the age and health of the animal (compare een gegeven paard niet in de bek kijken).
Verb
- (transitive, idiomatic) to grill; to question thoroughly
- Ik zal hem nog eens aan de tand voelen om te achterhalen wat hij heeft uitgespookt. ― I'll grill him again to figure out what he's been up to.
Conjugation
Conjugation of aan de tand voelen: see voelen.