a calzón quitado

• IPA^(key): /a kalˌθon kiˈtado/ [a kal̟ˌθõŋ kiˈt̪a.ð̞o] (Spain, Equatorial Guinea)
• IPA^(key): /a kalˌson kiˈtado/ [a kalˌsõŋ kiˈt̪a.ð̞o] (Latin America, Philippines)
• Syllabification: a cal‧zón qui‧ta‧do

a calzón quitado

1. (vulgar, idiomatic, El Salvador) completely honestly

   Synonym: al chile (Mexico)

   Hablemos a calzón quitado: necesita ayuda.

   Let's be completely honest: he needs help.

• “a calzón quitado”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025