Windsbraut

From Middle High German windesbrūt, Old High German wintes prūt. By surface analysis, Wind +‎ -s- +‎ Braut (“bride”), interpreted as a personification, but perhaps related to brausen.

• IPA^(key): /ˈvɪntsˌbʁaʊ̯t/
• Hyphenation: Winds‧braut

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Windsbraut f (genitive Windsbraut, plural Windsbräute)

1. (poetic) whirlwind
   • 1912, Martin Luther, Lutherbibel von 1912, Acts 27:14 (with KJV translation)

     Nicht lange aber darnach erhob sich wider ihr Vornehmen eine Windsbraut, die man nennt Nordost.

     But not long after there arose against it a tempestuous wind, called Euroclydon.

   • 1914, Annette Kolb, Wege und Umwege:

     Bei ihnen reisen jedoch die Vermögenden wie die Windsbraut durch ganz Italien und wieder retour, haben Italien und nichts von der Welt gesehen, und ein anderes Mal fahren sie mit derselben Eile nach Paris, sehen mit diebischer Freude alle Cafés chantants und wissen viel von den Boulevards, aber nichts von den Franzosen.

     (please add an English translation of this quotation)

• “Windsbraut” in Duden online
• “Windsbraut” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Windsbraut” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.