Wertaufholung

Wert (“value”) +‎ Aufholung (“recovery/catching up”)

• IPA^(key): [ˈveːɐ̯tʔaʊ̯fˌhoːlʊŋ]
• Hyphenation: Wert‧auf‧ho‧lung

Wertaufholung f (genitive Wertaufholung, plural Wertaufholungen)

1. (accounting, finance) write-up, reversal of impairment, recovery in value (the accounting practice of increasing the book value of an asset because its fair value has risen after a previous write-down)

   Nachdem sich die Marktpreise für die Rohstoffe stabilisiert hatten, musste das Unternehmen eine signifikante Wertaufholung auf seine Lagerbestände vornehmen.

   After commodity market prices stabilized, the company had to perform a significant write-up on its inventories.

   Das geltende Anschaffungswertprinzip begrenzt die Wertaufholung auf maximal die ursprünglichen Anschaffungs- oder Herstellungskosten.

   The applicable historical cost principle limits the recovery in value to a maximum of the original acquisition or production costs.

• Zuschreibung (write-up/addition)
• Reaktivierung (reactivation; specifically for previously written-off assets)

• Abschreibung (depreciation/amortization)
• Wertminderung (impairment/decrease in value)

• Bilanzierungsmaßnahme (accounting measure)
• Bewertung (valuation)

• Anschaffungskosten (the historical ceiling for any value recovery)
• Bestandshaltung (the holding of assets that may undergo valuation changes)
• Niederstwertprinzip (the principle governing when write-downs or write-ups occur)
• Sorgfaltspflicht (the duty to correctly assess and report value changes)
• Werthaltigkeit (the fundamental value that justifies a write-up)

• aufholen (to catch up/recover)
• Wertberichtigung (value adjustment)

• “Wertaufholung” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Wertaufholung” in Duden online