A calque of Welsh llath (“a rod”), similarly distinguished within Welsh as the llath Gymreig (“a Welsh rod”).
Welsh yard (plural Welsh yards)