Vermögensverzeichnis
German
Etymology
Vermögen (“assets; wealth”) + -s- (“genitival interfix”) + Verzeichnis (“directory; list; index”)
Pronunciation
- IPA(key): /fɛɐ̯ˈmøːɡənsfɛɐ̯ˌt͡saɪ̯çnɪs/
Noun
Vermögensverzeichnis n (strong, genitive Vermögensverzeichnisses, plural Vermögensverzeichnisse)
- (law, finance) inventory of assets, schedule of assets (a formal or legal document listing all assets and liabilities, often required in insolvency or inheritance cases)
- Der Schuldner ist verpflichtet, ein vollständiges Vermögensverzeichnis vorzulegen.
- The debtor is obliged to submit a complete inventory of assets.
- Im Rahmen der Testamentsvollstreckung wurde ein detailliertes Vermögensverzeichnis erstellt.
- In the course of the execution of the will, a detailed schedule of assets was prepared.
Declension
Declension of Vermögensverzeichnis [neuter, strong]
| singular | plural | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Vermögensverzeichnis | die | Vermögensverzeichnisse |
| genitive | eines | des | Vermögensverzeichnisses | der | Vermögensverzeichnisse |
| dative | einem | dem | Vermögensverzeichnis, Vermögensverzeichnisse1 | den | Vermögensverzeichnissen |
| accusative | ein | das | Vermögensverzeichnis | die | Vermögensverzeichnisse |
1Now rare, see notes.
Synonyms
- Vermögensaufstellung (statement of assets)
- Inventar (inventory)
Hypernyms
- Verzeichnis (directory; list)
Related terms
- Bestandsverzeichnis (inventory list)
- Erbverzeichnis (inventory of an estate)
Further reading
- Vermögensverzeichnis on the German Wikipedia.Wikipedia de
References
- “Vermögensverzeichnis” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “Vermögensverzeichnis” in Duden online