- Albanian: Republika e Bashkuar Arabe
- Arabic: الْجُمْهُورِيَّةُ الْعَرَبِيَّة الْمُتَّحِدَة (ar) f (al-jumhūriyyatu l-ʕarabiyya(t) al-muttaḥida)
- Armenian: Միացյալ Արաբական Հանրապետություն (Miacʻyal Arabakan Hanrapetutʻyun)
- Azerbaijani: Birləşmiş Ərəb Respublikası
- Basque: Arabiar Errepublika Batua
- Belarusian: Аб’яднаная Арабская Рэспубліка f (Abʺjadnanaja Arabskaja Respublika)
- Bengali: সংযুক্ত আরব জমহুরিয়ৎ (śôṅgjuktô arôb jômhuriẏôt)
- Bulgarian: Обединена арабска република f (Obedinena arabska republika)
- Catalan: República Àrab Unida f
- Chinese:
- Mandarin: 阿拉伯聯合共和國 / 阿拉伯联合共和国 (zh) (ālābó liánhé gònghéguó)
- Czech: Sjednocená arabská republika f
- Danish: Forenede Arabiske Republik c
- Dutch: Verenigde Arabische Republiek (nl)
- Esperanto: Unuiĝinta Araba Respubliko
- Estonian: Ühinenud Araabia Vabariik
- Finnish: Yhdistynyt arabitasavalta
- French: République Arabe Unie f
- Galician: República Árabe Unida f
- Georgian: გაერთიანებული არაბული რესპუბლიკა (ka) (gaertianebuli arabuli resṗubliḳa)
- German: Vereinigte Arabische Republik (de) f
- Greek: Ηνωμένη Αραβική Δημοκρατία f (Inoméni Aravikí Dimokratía)
- Hebrew: הרפובליקה הערבית המאוחדת f (ha-republika ha-aravit ha-medinat)
- Hungarian: Egyesült Arab Köztársaság
- Icelandic: Sameinaða Arabalýðveldið n
- Ido: Unionita Araba Republiko
- Indonesian: Republik Arab Bersatu
- Italian: Repubblica Araba Unita f
- Japanese: アラブ連合共和国 (Arabu rengō kyōwakoku)
- Korean: 아랍 연합 공화국 (arap yeonhap gonghwaguk)
- Latvian: Apvienotā Arābu Republika f
- Lithuanian: Jungtinė Arabų Respublika f
- Macedonian: Обединета Арапска Република f (Obedineta Arapska Republika)
- Malay: Republik Arab Bersatu
- Norwegian:
- Bokmål: Den forente arabiske republikk m
- Nynorsk: Den sameinte arabiske republikken m
- Persian: جمهوری متحد عربی (jomhuri-ye mottahid-e 'arabi)
- Polish: Zjednoczona Republika Arabska f
- Portuguese: República Árabe Unida f
- Romanian: Republica Arabă Unită f
- Russian: Объединённая Ара́бская Респу́блика f (Obʺjedinjónnaja Arábskaja Respúblika)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Уједињена Арапска Република f
- Latin: Ujedinjena Arapska Republika (sh) f
- Slovak: Zjednotená arabská republika f
- Slovene: Združena arabska republika f
- Spanish: República Árabe Unida f
- Swedish: Förenade arabrepubliken c
- Thai: สหสาธารณรัฐอาหรับ (sà-hà-sǎa-taa-rá-ná-rát-aa-ràp)
- Turkish: Birleşik Arap Cumhuriyeti
- Ukrainian: Об'є́днана Ара́бська Респу́бліка f (Obʺjédnana Arábsʹka Respúblika)
- Vietnamese: Cộng hòa Ả Rập Thống nhất
|