Thanh minh

Sino-Vietnamese word from 清明.

• (Hà Nội) IPA^(key): [tʰajŋ̟˧˧ mïŋ˧˧]
• (Huế) IPA^(key): [tʰɛɲ˧˧ mɨn˧˧]
• (Saigon) IPA^(key): [tʰan˧˧ mɨn˧˧]

Thanh minh

1. Qingming ("Pure Brightness"), the fifth of the 24 solar terms in the Chinese lunisolar calendar

• Hai mươi tư tiết khí (𠄩𨒒四節氣, “The twenty-four solar terms”):
  • Spring: Lập xuân (立春)、Vũ thủy (雨水)、Kinh trập (驚蟄)、Xuân phân (春分)、Thanh minh (清明)、Cốc vũ (穀雨)
  • Summer: Lập hạ (立夏)、Tiểu mãn (小滿)、Mang chủng (芒種)、Hạ chí (夏至)、Tiểu thử (小暑)、Đại thử (大暑)
  • Autumn: Lập thu (立秋)、Xử thử (處暑)、Bạch lộ (白露)、Thu phân (秋分)、Hàn lộ (寒露)、Sương giáng (霜降)
  • Winter: Lập đông (立冬)、Tiểu tuyết (小雪)、Đại tuyết (大雪)、Đông chí (冬至)、Tiểu hàn (小寒)、Đại hàn (大寒)