- Belarusian: Тэўто́нскі о́рдэн m (Tewtónski órden)
- Bulgarian: Тевтонски орден (Tevtonski orden)
- Chinese:
- Mandarin: 條頓騎士團 / 条顿骑士团 (Tiáodùn qíshìtuán)
- Czech: Řád německých rytířů m, Německý Řád m
- Danish: Tyske Orden
- Dutch: Duitse Orde
- Estonian: Saksa ordu
- Finnish: Saksalainen ritarikunta
- French: Ordre teutonique m, Chevaliers Teutoniques m pl
- Georgian: ტევტონთა ორდენი (ṭevṭonta ordeni)
- German: Deutscher Orden (de) m
- Hebrew: המסדר הטבטוני
- Hungarian: Német Lovagrend (hu)
- Italian: Cavalieri Teutonici, Ordine Teutonico
- Japanese: ドイツ騎士団 (Doitsu kishidan)
- Korean: 튜턴 기사단 (tyuteon gisadan)
- Latin: Ordo domus Sanctae Mariae Theutonicorum Ierosolimitanorum, Ordo Teutonicus
- Latvian: Vācu ordenis
- Lithuanian: Kryžiuočių Ordinas
- Macedonian: Те́втонски ред m (Tévtonski red), Те́втонски о́рден m (Tévtonski órden)
- Maltese: Kavallieri Tewtoniċi, Ordni Tewtoniku
- Norwegian:
- Bokmål: Tyske Orden
- Nynorsk: Tyske Riddarordenen
- Polish: Zakon Krzyżacki m
- Portuguese: Ordem dos Cavaleiros Teutónicos f (Portugal), Ordem dos Cavaleiros Teutônicos f (Brazil)
- Romanian: Ordinul Cavalerilor Teutoni
- Russian: Тевто́нский о́рден m (Tevtónskij órden)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: Тевтонски ред m, Теутонски ред m
- Latin: Tevtonski red m, Teutonski red m
- Slovak: Rád nemeckých rytierov m
- Slovene: Križniški red m
- Spanish: Orden Teutónica m
- Swedish: Tyska orden
- Turkish: Töton Şövalyeleri
- Ukrainian: Тевто́нський о́рден m (Tevtónsʹkyj órden)
|