Talmi

• (literal sense): Talmior, Tallois, Talmigold, Talmi-Gold, Talloisgold

Pseudo-Gallicism created as a trade name in Austria or Bavaria.

• IPA^(key): [ˈtʰälmi]

• Audio (Germany (Berlin)):

  (file)

Talmi n (strong, genitive Talmis, no plural), sometimes also m

1. (Austria, Bavaria) talmi, an alloy of mostly zinc and copper and occasionally some tin and lead and about a percent of gold used for jewellery of low price and great durability
2. (figurative, often in compounds) anything with a fake appearance of value
   • 1930–1943, Robert Musil, “Graf Leinsdorf erzielt einen unerwarteten politischen Erfolg”, in Der Mann ohne Eigenschaften [The Man Without Qualities], book 1, Hamburg: Rowohlt Verlag, published 1957:

     Vielleicht war Deutschland geistig das am wenigsten einheitliche Land, wo jeder etwas für seine Abneigung finden konnte; es war das Land, dessen alte Kultur am ehesten unter die Räder der neuen Zeit geraten und zu großartigen Worten für Talmi und Kommerz zerschnitten worden war;

     Maybe Germany was the least uniform country, where anyone could find aught to be displeased; ’twas the country whose old culture could fall under the wheels of the new era and be cut apart for jargoons and hustles;

   • 1936, Klaus Mann, chapter 3, in Mephisto‎^[1]; republished as Robin Smyth, transl., Mephisto, 1977:

     »Da sieht man es wieder! Keine Disziplin! Keine Persönlichkeit! – Haben Sie vielleicht Disziplin, Herr? Sind Sie vielleicht eine Persönlichkeit? – Alles Talmi, alles Ersatz, Plebejertum, wohin ich immer schaue!«

     “There we are, you see! No discipline, no backbone! Have you by any chance any discipline, sir? Have you any character? Everything is fake. Everything is ersatz—vulgarity is everywhere I look.”

   • 1978, Mascha Kaléko, “Angebrochener Abend”, in Das lyrische Stenogrammheft / Kleines Lesebuch für Große, Hamburg: Rowohlt, →ISBN, page 24:

     Der Talmi-Herr sprach sehr gewählt.
     Die Talmi-Dame nippte.
     . . . Die beiden geben—knapp gezählt—
     Zwei Folio-Manuskripte.

     (please add an English translation of this quotation)

• → Danish: talmi, talmiguld
• → English: talmi, talmi gold, talmi-gold
• → Polish: talmi, talmi-złoto, talmizłoto, złoto talmi, talmigold
• → Swedish: talmi, talmiguld

• “Talmi” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Talmi” in Duden online
• “Talmi” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon